Penal - Rol O-262-2019

Resumen de sentencia del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán, causa RIT 262-2019, RUC 1801269085-8, sobre violencia intrafamiliar. La imputada, Paulina Pilar Castillo Torres, fue acusada de agredir a su madre, Elena de las Mercedes Torres Pizarro, el 21 de diciembre de 2018. Las lesiones de la víctima fueron calificadas como leves. El Ministerio Público solicitó la aplicación del artículo 399 del Código Penal. El tribunal absolvió a la imputada, dejando sin efecto las medidas cautelares. Las partes renunciaron a recursos, quedando la sentencia ejecutoriada. Las costas fueron a cargo del litigante.

Este resumen se basa en la información contenida en el documento judicial, con especial atención a los hechos, la calificación jurídica, la decisión del tribunal y las disposiciones legales aplicadas. Se identifican los nombres de las partes involucradas, la fecha y lugar del suceso, la naturaleza de las lesiones, la pena solicitada y la sentencia final. Asimismo, se reseñan los artículos del Código Penal y Ley 20.066 relevantes para el caso, así como las normas del Código Procesal Penal que rigen el procedimiento y la forma de registrar la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo.
• RIT: 262-2019.
• RUC: 1801269085-8.
• Fecha de la sentencia: 02 de abril de 2019.
• Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 21 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 12:30 horas.
• Lugar: Intersección de las calles Alonso de Ercilla con Anita Lizana, comuna de Coquimbo.
• Conducta: La imputada Nombre agredió a su madre Nombre con un golpe en la cara y empujándola, provocando su caída.
• Lesiones: La madre sufrió contusión en el hombro y brazo, además de contusiones en la muñeca y mano, calificadas como lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación del Ministerio Público: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N° 5 del mismo cuerpo legal y 5° de la Ley 20.066.
• Decisión del tribunal: Absolución de Nombre de los cargos imputados.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se mencionan explícitamente en el resumen proporcionado.

• **Fundamentos clave del tribunal para su deci...