Penal - Rol O-431-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RIT: 431-2018 * RUC: 1.700.692.747-4 * Fecha: 2 de abril de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Hecho 4 (tráfico de drogas): El 31 de enero de 2018, a las 8:30 horas aproximadamente, en el domicilio de Nombre ubicado en Dirección, se encontró debajo de la cama de la acusada, en el dormitorio donde dormían sus hijos menores de edad, un bolso que contenía: 24 envoltorios de cocaína base (4,47 gramos brutos), 10 bolsas de cannabis sativa (5,83 gramos brutos) y una bolsa de cocaína (42 gramos).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Tráfico de drogas en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pago de la multa en 10 parcialidades iguales y sucesivas, que deberán ser enteradas en arcas fiscales dentro de los cinco primeros días de cada mes, a contar del mes subsiguiente a aquel en que quede ejecutoriada la sentencia.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Acusada: Nombre, nacida el 17 de abril de 1989 (28 años de edad en 2019), comerciante ambulante. Cursa 1° y 2° año de enseñanza media. * Antecedentes penales: Anotaciones previas. Condena por tráfico de drogas en pequeñas cantidades (causa RIT 8231/2012, Juzgado de Garantía de San Bernardo, 20 de octubre de 2013) y condena por hurto falta, frustrado (causa RIT 1908/2016, Juzgado de Garantía de San Bernardo, 23 de febrero de 2016).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Se desestimó la aplicación de la agravante del artículo 12 N° 16 del Código Penal, por falta de antecedentes suficientes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los delitos de estafa, amenazas, robo con intimidación y tráfico de drogas en pequeñas cantidades. Solicitó penas específicas para cada delito. En su alegato final argumentó que la prueba acreditaba los delitos y la participación de la acusada. * Defensa: Solicitó la absolución de su representada por todos los delitos. Argumentó falta de engaño para la estafa (era incumplimiento contractual), falta de participación en el robo con intimidación (no se encontró arma) y falta de participación en el microtráfico (la droga era de su hermano).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absoluciones: Los hechos 1, 2 y 3 no configuraban estafa debido a la falta de engaño. Tampoco se configuraron amenazas (hecho 1) ni robo con intimidación (hecho 3) por falta de prueba suficiente. * Condena por tráfico de drogas: La prueba de cargo acreditó el delito de tráfico de drogas en pequeñas cantidades. Se basó en la declaración de los funcionarios policiales que realizaron la diligencia de allanamiento y el hallazgo de la droga en el domicilio de la acusada, en su bolso y junto a sus documentos de identificación.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos del Código Penal: 15 N° 1, 70, 473 (estafa), 296 N° 1 (amenazas), 436 y 432 (robo con intimidación), 12 N° 16 (agravante). * Ley 20.000: Artículos 1 y 4 (tráfico de drogas en pequeñas cantidades), 45 (comiso de especies). * Código Procesal Penal: Artículos 297, 315, 340, 343, 600. * Ley 18.216: (penas sustitutivas). * Ley 19.970: Artículo 17 letra c).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concedió pagar la multa en 10 cuotas. Si no se pagara alguna de ellas, se haría exigible el total de la multa adeudada, y si igualmente no pagara el total, sufriría por vía de sustitución los apercibimientos establecidos en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RIT: 431-2018 * RUC: 1.700.692.747-4 * Fecha: 2 de abril de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Hecho 4 (tráfico de drogas): El 31 de enero de 2018, a las 8:30 horas aproximadamente, en el domicilio de Nombre ubicado en Dirección, se encontró debajo de la cama de la acusada, en el dormitorio donde dormían sus hijos menores de edad, un bolso que contenía: 24 envoltorios de cocaína base (4,47 gramos brutos), 10 bolsas de cannabis sativa (5,83 gramos brutos) y una bolsa de cocaína (42 gramos).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Tráfico de drogas en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pago de la multa en 10 parcialidades iguales y sucesivas, que deberán ser enteradas en arcas fiscales dentro de los cinco primeros días de cada mes, a contar del mes subsiguiente a aquel e...