Penal - Rol O-53-2019

Cita la sentencia del Tribunal Oral en lo Penal de Talca, RIT 53-2019, RUC 1800079450-k, del 3 de mayo de 2019, sobre un juicio oral. Los hechos acreditados indican que el 22 de enero de 2018, Nombre y Nombre se agredieron mutuamente en un domicilio. Carabineros intervino y fue agredido por Nombre, sufriendo lesiones. También se encontró un cultivo indoor de cannabis sativa. Los acusados fueron declarados culpables de lesiones menos graves recíprocas y lesiones a Carabineros, imponiéndose penas de presidio menor en su grado mínimo. Se les absuelve del delito de cultivo de cannabis sativa. Se sustituyen las penas privativas de libertad por remisión condicional y se impone prohibición de acercarse a las víctimas. Se mencionan antecedentes relevantes de los imputados, atenuantes como irreprochable conducta anterior y agravantes no consideradas. Se detallan argumentos de la fiscalía y defensa, y los fundamentos clave del tribunal, incluyendo la exclusión de la prueba del cultivo por ilegalidad. Se citan disposiciones legales relevantes como el Código Penal y Leyes especiales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal Oral en lo Penal de Talca. * RIT: 53-2019. * RUC: 1800079450-k. * Fecha: 3 de mayo de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de enero de 2018, aproximadamente a las 23:30 horas, los hermanos Nombre y Nombre se encontraban en el domicilio ubicado en 8 ½ Oriente N° 2887, Talca, bajo los efectos del alcohol, y se agredieron mutuamente, causándose lesiones clínicamente leves. * Carabineros acudió al domicilio. Al intentar separarlos, Nombre agredió al Sargento Segundo Víctor Fuentes Reyes, causándole lesiones de moderada gravedad (fractura de quinto metacarpiano), y al Cabo Primero Cristian Álvarez Barría, causándole lesiones leves. Nombre agredió al Suboficial César Alcorta Marín, causándole lesiones leves. * En el domicilio se encontró un sistema indoor con cinco plantas de cannabis sativa, de entre 7 cm y 1.40 metros de altura, junto con elementos para su cultivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre y Nombre: Culpables de lesiones menos graves recíprocas en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la Ley...