Penal - Rol O-719-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 719-2018. * RUC: 1801017268-K. * Fecha de ingreso: 29 de noviembre de 2018. * Fecha de sentencia: 3 de mayo de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 16 de octubre de 2018, aproximadamente a las 20:15 horas, Miguel Alejandro Díaz Cárdenas conducía el vehículo taxi básico PPU HTKS-96. * El imputado fue fiscalizado en la intersección de las calles Manuel Bulnes y Blanco Encalada de Puerto Natales. * Se constató que el imputado conducía sin la licencia profesional requerida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado sin la licencia debida, según el artículo 194 de la Ley 18.290. * Pena: 41 días de prisión en su grado máximo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Se sustituyó la pena de prisión por la de remisión condicional, consistente en la discreta observación y asistencia del condenado ante Gendarmería de Chile, durante un año. * Exoneración de costas. * Eliminación de antecedentes: Se aplicó el artículo 38 de la Ley 18.216, disponiendo omitir la anotación de la condena en el certificado de antecedentes, con la eliminación definitiva del antecedente prontuarial tras el cumplimiento satisfactorio de la pena sustitutiva.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Miguel Alejandro Díaz Cárdenas. * Cédula de identidad: 20.254.029-5. * Ocupación: Trabajador. * Antecedentes penales: El documento menciona la existencia de extracto de filiación y antecedentes, pero no especifica su contenido.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocieron las atenuantes del artículo 11 N°s 6 y 9 del Código Penal, basadas en el extracto de filiación y antecedentes y en la admisión de responsabilidad. * Agravantes: No se mencionan agravantes en el documento.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la condena del imputado, reconociendo las atenuantes y solicitando la pena de 41 días de prisión en su grado máximo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Defensa: No cuestionó los hechos ni la calificación jurídica. Solicitó la aplicación de la pena sustitutiva de remisión condicional por un año, basándose en los requisitos para ello, la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216 y la exoneración de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La existencia del hecho punible y la participación del imputado se establecieron con los antecedentes presentados y el reconocimiento de responsabilidad del imputado. * Se reconoció la atenuante de responsabilidad, considerando el extracto de filiación y antecedentes penales y la aceptación de responsabilidad por parte del imputado. * Se aplicó la pena sustitutiva de remisión condicional. * Se exoneró al imputado de las costas debido a las circunstancias socioeconómicas del imputado y el hecho de que el caso se sometió al procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 194 de la Ley 18.290 (conducción sin licencia). * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal (procedimiento simplificado). * Artículo 11 N°s 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 3º de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603 (remisión condicional). * Artículo 5º de la Ley 18.216 (condiciones de la remisión condicional). * Artículo 25 y siguientes de la Ley 18.216 (cumplimiento de la pena sustitutiva). * Artículo 38 de la Ley 18.216 (eliminación de antecedentes). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (ejecución de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: El condenado debe ser observado y asistido por Gendarmería de Chile durante un año. * Consecuencias del incumplimiento: Si el imputado quebranta las condiciones de la remisión condicional, se revocará la pena sustitutiva y se cumplirá la pena original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 719-2018. * RUC: 1801017268-K. * Fecha de ingreso: 29 de noviembre de 2018. * Fecha de sentencia: 3 de mayo de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 16 de octubre de 2018, aproximadamente a las 20:15 horas, Nombre conducía el vehículo taxi básico PPU HTKS-96. * El imputado fue fiscalizado en la intersección de las calles Manuel Bulnes y Blanco Encalada de Puerto Natales. * Se constató que el imputado conducía sin la licencia profesional requerida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado sin la licencia debida, según el artículo 194 de la Ley 18.290. * Pena: 41 días de prisión en su grado máximo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Se sustituyó la pena de prisión por la de remisión condicional, consistente en la discreta observación y asistencia del condenado ante Gendarmería de Chile, durante un año. * Exoneración de costas. * Eliminación de antecedentes: Se aplicó el artículo 38 de la Ley 18.216, dispon...