Penal - Rol O-3134-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1900585069-2; RIT: 3134-2019. * Fecha de la sentencia: 5 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en el Sauce #661, Comuna de Colina. * Conductas: Nombre, bajo los efectos de las drogas, solicitó dinero a su madre, Nombre. Ante la negativa, la golpeó, causándole una lesión leve en el cuello, y la amenazó de muerte con un cuchillo para obtener dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado por: * Amenazas simples no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 296 N° 3 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20066. Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo. * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20066. Pena: Pago de una multa a beneficio fiscal equivalente a un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público por igual tiempo que la pena de presidio. * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudios, por un año. * Sometimiento obligatorio a terapia para control del consumo abusivo de drogas, por un año. * La pena privativa de libertad (61 días de presidio) por el delito de amenazas fue sustituida por reclusión parcial domiciliaria nocturna, entre las 22:00 y las 06:00 horas, con monitoreo telemático. * Exención de costas del procedimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 27 de octubre de 1990. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (no especificada). * Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan en la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan en la sentencia, pero la condena se basa en la acreditación de los hechos y la aplicación de los artículos del Código Penal y la Ley de Violencia Intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 296 N° 3 del Código Penal (amenazas simples no condicionales). * Artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 5 de la Ley 20066 (Violencia Intrafamiliar). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante). * Artículo 9 de la Ley 20066 (medidas accesorias). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social Santiago Norte en los cinco días hábiles siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada, para la instalación de la tobillera electrónica. * Si no se presenta, se ordenará su detención. * En caso de revocación de la reclusión parcial domiciliaria nocturna, no se considerarán abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1900585069-2; RIT: 3134-2019. * Fecha de la sentencia: 5 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en el Sauce #661, Comuna de Colina. * Conductas: Nombre, bajo los efectos de las drogas, solicitó dinero a su madre, Nombre. Ante la negativa, la golpeó, causándole una lesión leve en el cuello, y la amenazó de muerte con un cuchillo para obtener dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado por: * Amenazas simples no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 296 N° 3 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20066. Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo. * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20066. Pena: Pago de una multa a beneficio fiscal equivalente a un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público por igual tiempo que la...