Penal - Rol O-35-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chaitén. * RIT: 35-2019. * RUC: 1800918536-0. * Fecha: 2 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 11:10 horas. * Lugar: Ruta 7, km. 29, comuna de Chaitén. * Conducta: Nombre condujo un vehículo marca Hyundai, P.P.U. FBPB49, en estado de ebriedad, con su licencia de conducir suspendida. Fue fiscalizado por personal policial que constató su estado, con fuerte hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar. * Exámenes: Alcotest con resultado de 1,05 gramos por mil de alcohol y alcoholemia con resultado de 1,22 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Suspensión previa de licencia: La licencia de conducir estaba suspendida por sentencia condenatoria del Juzgado de Garantía de Chaitén, causa Rit 34-2017, desde el 7 de abril de 2019, por un periodo de 2 años.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con licencia de conducir suspendida, en grado de consumado (artículo 196 de la Ley de Tránsito, en relación con el artículo 209 del mismo cuerpo legal). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 1 Unidad Tributaria Mensual (UTM) y suspensión de la licencia de conducir por 5 años. Se abona la retención de la licencia desde el 15 de septiembre de 2018 hasta la fecha, un total de 291 días.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial nocturna domiciliaria: En el domicilio del sentenciado (pasaje Cueche s/n de Chaitén), desde las 22:00 horas hasta las 06:00 horas del día siguiente, por el tiempo que dure la condena. Sujeto a la supervigilancia de Carabineros de Chile. * Facilidad de pago de la multa: En 2 cuotas mensuales y sucesivas, a contar del mes siguiente a que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula Nacional de Identidad: RUT. * Domicilio: Pasaje Cueche s/n, Chaitén. * Antecedentes penales: Se menciona una condena previa por conducción en estado de ebriedad, que derivó en la suspensión de la licencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal (la carencia de antecedentes penales anteriores). * Agravantes: No se mencionan. * Impacto de la atenuante: El tribunal no consideró que la atenuante fuera “muy calificada”.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita la aplicación de la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 UTM, suspensión de la licencia por 5 años y costas de la causa. * Defensa: Solicita la aplicación de la pena solicitada por la fiscalía, la aplicación de la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna, la rebaja de la pena pecuniaria a 1 UTM, la concesión de 2 cuotas para el pago de la multa, la eximición de las costas y que se estime como muy calificada la atenuante del artículo 11 N°9 para rebajar la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal basa su decisión en la aceptación de los hechos por parte del acusado y en los antecedentes de la investigación. * Considera que se cumplen los requisitos para otorgar la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna. * Estima que no existen argumentos para calificar como "muy calificada" la atenuante presentada por la defensa, especialmente considerando que el imputado conducía con la licencia suspendida.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 28, 29, 50, 67, 69 y 70. * Ley de Tránsito (Ley 18.290): Artículos 196 y 209. * Código Procesal Penal: Artículos 53, 248, 259, 260, 406 y siguientes. * Ley 18.216 (sobre penas sustitutivas) y su modificación legal: Artículos 7 y 8.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe cumplir la reclusión parcial nocturna en su domicilio, sujeto a la supervigilancia de Carabineros. * Si no paga la multa impuesta, la pena pecuniaria se sustituirá por reclusión, a razón de un tercio de unidad tributaria mensual por cada mes, sin que exceda los seis meses.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chaitén. * RIT: 35-2019. * RUC: 1800918536-0. * Fecha: 2 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 11:10 horas. * Lugar: Ruta 7, km. 29, comuna de Chaitén. * Conducta: Nombre condujo un vehículo marca Hyundai, P.P.U. FBPB49, en estado de ebriedad, con su licencia de conducir suspendida. Fue fiscalizado por personal policial que constató su estado, con fuerte hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar. * Exámenes: Alcotest con resultado de 1,05 gramos por mil de alcohol y alcoholemia con resultado de 1,22 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Suspensión previa de licencia: La licencia de conducir estaba suspendida por sentencia condenatoria del Juzgado de Garantía de Chaitén, causa Rit 34-2017, desde el 7 de abril de 2019, por un periodo de 2 años.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con licencia de conducir suspendida, en grado de consumado (artículo 196 de la Ley de Tránsito, en relación con el artículo 209 del mismo cuer...