Penal - Rol O-4742-2017

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talca. * RIT: 4742-2017. * RUC: 1700651118-k. * Fecha de la sentencia: 5 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 13 de julio de 2017, alrededor de las 11:40 horas, en el interior del domicilio ubicado en Sector Gredas de Unihue, Ruta K620 kilómetro 05, Comuna de Maule, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre, quienes tienen tres hijos en común. * Según el Ministerio Público, en el contexto de la discusión, se agredieron mutuamente. * Nombre presentaba lesiones clínicamente leves: trauma en región capular izquierdo y trauma leve en región parietal. * Nombre presentaba una lesión contundente escoriativa en la región posterior del cuello.

• Calificación jurídica y pena impuesta (solicitada por la fiscalía): * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena solicitada: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales correspondientes y accesoria del artículo 9 letra d de la Ley 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre, con cédula de identidad N° RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público reconoció la atenuante del artículo 11 N°6 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo el requerimiento de condena basándose en la prueba rendida, solicitando la condena en los términos expuestos en el requerimiento. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que no se acreditó la participación del imputado en las lesiones, ni los hechos como constitutivos de delito.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal no logró establecer con la prueba de cargo que las lesiones de Nombre fueran consecuencia de la agresión imputada por el Ministerio Público y causadas por el imputado. * El tribunal no logró formar convicción, en los términos del artículo 340 del Código Procesal Penal, de que los hechos ocurrieron como los presentó la fiscalía. * La prueba de cargo no logró destruir la presunción de inocencia del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 7, 15, 399, 494 N°5 del Código Penal. * Artículos 1, 5, 9 y demás pertinentes de la Ley 20.066 sobre Violencia Intrafamiliar. * Artículos 1, 4, 42, 45, 48, 295, 297, 340, 306 y demás pertinentes del Código Procesal Penal.

• Decisión final: * Se absuelve a Nombre de los cargos formulados. * No se condena en costas al Ministerio Público, por estimar que hubo motivo plausible para litigar.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talca. * RIT: 4742-2017. * RUC: 1700651118-k. * Fecha de la sentencia: 5 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 13 de julio de 2017, alrededor de las 11:40 horas, en el interior del domicilio ubicado en Sector Gredas de Unihue, Ruta K620 kilómetro 05, Comuna de Maule, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre, quienes tienen tres hijos en común. * Según el Ministerio Público, en el contexto de la discusión, se agredieron mutuamente. * Nombre presentaba lesiones clínicamente leves: trauma en región capular izquierdo y trauma leve en región parietal. * Nombre presentaba una lesión contundente escoriativa en la región posterior del cuello.

• Calificación jurídica y pena impuesta (solicitada por la fiscalía): * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena solicitada: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales correspondientes y accesoria del artículo 9 letra d de la Ley 20.066.

• **Antecedentes relevantes del ...