Penal - Rol O-95-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1900065716-9. * Rol Interno: 95-2019. * Fecha de la sentencia: 3 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de enero de 2019, aproximadamente a las 11:10 horas. * Lugar: Aeropuerto Internacional de Santiago, vuelo LAN 375 proveniente de Iquique. * Conductas: Funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI) detectan a Nombre y Nombre presentando síntomas de ingesta de droga. Tras ser revisados mediante escáner corporal, se les encuentra ovoides con pasta base de cocaína en su interior. * Nombre transportaba 106 ovoides con un peso de 1.176,21 gramos de pasta base de cocaína. * Nombre transportaba 100 ovoides con un peso de 1.106,95 gramos de pasta base de cocaína. * Ambos ingresaron al país, desde Iquique, en el mismo vuelo. * Ambos imputados declararon en juicio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, en grado de consumado, según artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000. * Pena: * Cuatro años de presidio menor en su grado máximo, para ambos acusados. * Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Multa de cuarenta (40) unidades tributarias mensuales. * La multa fue sustituida por ciento veinte (120) días de reclusión, la cual se tuvo por cumplida. * Expulsión del territorio nacional por diez (10) años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por la expulsión del territorio nacional. * Exención del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 30 años de edad, de nacionalidad boliviana, labores agrícolas. * Nombre: 48 años de edad, de nacionalidad boliviana, albañil. * Ambos acusados no registran condenas anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: no registrar condenas anteriores. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal: colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El Ministerio Público acusó por tráfico ilícito de estupefacientes, solicitando una pena de seis años de presidio y multa. En su alegato final, argumentó que se probó la culpabilidad de los acusados gracias a las pruebas presentadas. * Defensa: La defensa solicitó la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, además de las atenuantes de irreprochable conducta anterior. Solicitó una pena menor, considerando la colaboración de los acusados, rebajando la pena en un grado y la expulsión del territorio nacional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos, basándose en las declaraciones de los acusados y en la prueba testimonial, pericial y documental presentada. * El tribunal reconoció ambas atenuantes (artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal). * La declaración de los acusados fue considerada valiosa al aportar detalles relevantes sobre el delito y la forma de cometerlo. * La decisión de condena se basó en la cantidad de droga incautada y la forma en que se transportaba.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000 (Ley de Drogas). * Artículos 11 N° 6 y 9, 68, 69 y 70 del Código Penal. * Artículos 49, 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales. * Artículo 34 de la Ley Nº 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * En este caso, no se impuso una suspensión condicional de la pena, sino la pena sustitutiva de expulsión. * Expulsión: Se concedió la expulsión del territorio nacional por diez años. Si los acusados regresan ilegalmente a Chile, deberán cumplir la pena de prisión original impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente en el resumen información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1900065716-9. * Rol Interno: 95-2019. * Fecha de la sentencia: 3 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de enero de 2019, aproximadamente a las 11:10 horas. * Lugar: Aeropuerto Internacional de Santiago, vuelo LAN 375 proveniente de Iquique. * Conductas: Funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI) detectan a Nombre y Nombre presentando síntomas de ingesta de droga. Tras ser revisados mediante escáner corporal, se les encuentra ovoides con pasta base de cocaína en su interior. * Nombre transportaba 106 ovoides con un peso de 1.176,21 gramos de pasta base de cocaína. * Nombre transportaba 100 ovoides con un peso de 1.106,95 gramos de pasta base de cocaína. * Ambos ingresaron al país, desde Iquique, en el mismo vuelo. * Ambos imputados declararon en juicio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, en grado de consumado, según artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000. * Pena: * Cuatro año...