Penal - Rol O-10-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina. * RIT: 10-2019. * RUC: 1800072351-3. * Fecha: 7 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Amenazas: El 21 de enero de 2018, aproximadamente a las 16:25 horas, Nombre amenazó de forma seria y verosímil a Nombre, manifestando que le quemaría la casa. * Desacato: El 30 de enero de 2018, aproximadamente a las 10:30 horas, Nombre fue encontrado por Carabineros en las afueras del domicilio de Nombre, incumpliendo la medida cautelar de prohibición de acercamiento impuesta por el Juzgado de Garantía de Colina el 22 de enero de 2018.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Amenazas en contexto de Violencia Intrafamiliar: Condena a 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Desacato: Condena a 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Se absuelve a Nombre de los delitos de Lesiones Leves en contexto de Violencia Intrafamiliar y Daños Simples. * Penas accesorias: Suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena y aplicación de la medida accesoria prevista en el artículo 9 letra d) de la Ley 20.066 por el lapso de dos años, consistente en sujeción a tratamiento de alcohol y drogas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1986. * Edad: 32 años al momento de la sentencia (aproximadamente). * Ocupación: Técnico en montaje. * Antecedentes penales: Una condena anterior por tráfico en pequeñas cantidades de drogas (2009, pena cumplida en 2011) y una condena por hurto falta (2013).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial muy calificada (artículo 11 N°9 del Código Penal) por reconocer el incumplimiento de la medida cautelar y aportar elementos para generar convicción en el Tribunal. Esto influyó en la disminución de la pena. * Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar la participación del acusado en los delitos de Lesiones leves en contexto de Violencia Intrafamiliar, Daños Simples, Desacato y Amenazas en contexto de VIF, solicitando penas y accesorias. * Defensa: Negó la acreditación de los delitos de desacato, amenazas y daños, reconociendo la participación en lesiones leves, y solicitó la absolución en los delitos que no se lograron acreditar. En subsidio, planteó la atenuante de colaboración y solicitó una pena de 61 días por el delito de desacato, y que en el caso de las penas impuestas, se concediera la remisión condicional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absolución por Lesiones y Daños: Insuficiencia de prueba por falta de detalles sobre la dinámica de los hechos, lesiones y daños, y falta de relación de los documentos con los hechos. * Condena por Amenazas: Acreditación de los elementos del tipo penal, basándose en la declaración de la víctima y los testimonios de los carabineros, considerándose la amenaza seria y verosímil. * Condena por Desacato: Acreditación de los elementos del delito, basándose en la declaración de la víctima, del propio acusado, y de los carabineros, además de la notificación previa de la medida cautelar.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 11 N°9 (atenuante), 15 N°1 (autor), 28, 29, 30, 31, 68, 69, 70, 296 N°3 (amenazas), 240 (desacato). * Código de Procedimiento Civil: Artículo 240 (desacato). * Código Procesal Penal: Artículos 297 (valoración de prueba), 339 (oportunidad de prueba), 340 (estándar de convicción), 341 (valoración de prueba), 342 (valoración de prueba), 348 y 468 (cumplimiento de la sentencia). * Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículos 5 (definición VIF), 9 (medidas cautelares), 10 (sanciones por incumplimiento medidas) y 14. * Ley 18.216 (Establece régimen de penas sustitutivas): Artículos 4, 5, 24 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: La pena privativa de libertad es sustituida por la remisión condicional por un año. * Obligaciones: Debe presentarse al centro de reinserción social correspondiente a su domicilio dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Consecuencias del incumplimiento: Si se revoca o quebranta la pena sustitutiva, deberá cumplir íntegramente las penas privativas de libertad impuestas, o bien, se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad. Se le abonará el tiempo de cumplimiento de la pena sustitutiva y dos días por el tiempo que estuvo privado de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Colina. * RIT: 10-2019. * RUC: 1800072351-3. * Fecha: 7 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Amenazas: El 21 de enero de 2018, aproximadamente a las 16:25 horas, Nombre amenazó de forma seria y verosímil a Nombre, manifestando que le quemaría la casa. * Desacato: El 30 de enero de 2018, aproximadamente a las 10:30 horas, Nombre fue encontrado por Carabineros en las afueras del domicilio de Nombre, incumpliendo la medida cautelar de prohibición de acercamiento impuesta por el Juzgado de Garantía de Colina el 22 de enero de 2018.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Amenazas en contexto de Violencia Intrafamiliar: Condena a 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Desacato: Condena a 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Se absuelve a Nombre de los delitos de Lesiones Leves en contexto de Violencia Intrafamiliar y Daños Simples. * Penas accesorias: Suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena y aplicación de la medida accesoria prevista en el artíc...