Penal - Rol O-173-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 180103085-4. * RIT: 173-2019. * Fecha de la sentencia: 6 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 20 de octubre de 2018, aproximadamente a las 19:00 horas, en el sector Lliulliucura de la comuna de Lautaro, la víctima Nombre fue agredida por Nombre y el menor de edad Nombre. * La agresión consistió en golpes de pie en distintas partes del cuerpo. * La víctima sufrió una "lesión cortante a nivel de labio superior. Hematoma y coagulo", lesiones de carácter clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La fiscalía calificó los hechos como delito de lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en grado de desarrollo consumado, con participación de los requeridos en calidad de autor. * La fiscalía solicitó para Nombre la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, más accesorias legales y costas. * La sentencia final fue absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad RUT, se desconoce profesión u oficio, domiciliado en Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * La fiscalía determinó que no concurrían circunstancias modificatorias de responsabilidad penal respecto de Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos del requerimiento más allá de toda duda razonable, solicitando sentencia condenatoria y la aplicación de las penas solicitadas. * Defensa: Solicitó la absolución de su representada, argumentando que no se logró acreditar su participación en los hechos ni la efectividad de los mismos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la fiscalía no logró acreditar los hechos, ni la participación de la requerida, más allá de toda duda razonable. * No se incorporó al juicio un formulario de atención de urgencia ni compareció un médico que pudiera determinar las lesiones de la víctima. * El tribunal acogió la teoría del caso de la defensa, basándose en la presunción de inocencia y el estándar de prueba más allá de toda duda razonable.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (estándar de convicción). * Artículos 297, 30 y 346 del Código Procesal Penal (notificaciones). * Artículo 5 de la Ley Nº 20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron condiciones ya que la sentencia fue absolutoria.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 180103085-4. * RIT: 173-2019. * Fecha de la sentencia: 6 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 20 de octubre de 2018, aproximadamente a las 19:00 horas, en el sector Lliulliucura de la comuna de Lautaro, la víctima Nombre fue agredida por Nombre y el menor de edad Nombre. * La agresión consistió en golpes de pie en distintas partes del cuerpo. * La víctima sufrió una "lesión cortante a nivel de labio superior. Hematoma y coagulo", lesiones de carácter clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La fiscalía calificó los hechos como delito de lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en grado de desarrollo consumado, con participación de los requeridos en calidad de autor. * La fiscalía solicitó para Nombre la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, más accesorias legales y costas. * La sentencia final fue absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad RUT, se desconoce pr...