Penal - Rol O-2-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RUC: 1610046232-3. * RIT: 2-2019. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral. • Hechos acreditados: * Entre octubre de 2012 y febrero de 2015, Esmeralda Andrea Acevedo Silva y Hugo Esteban Vega Robles, como representante legal y administrador, respectivamente, de la sociedad “Prestación de Servicios Agrícolas La Vega Limitada”, registraron 114 facturas falsas de ocho proveedores. * David Jesús Suarez Venegas, estando a cargo de la contabilidad de la sociedad, registró las facturas falsas y confeccionó los formularios 29 para el pago de IVA, a partir de septiembre de 2014. * Las facturas falsas aumentaron los créditos fiscales IVA de la sociedad, resultando en un perjuicio fiscal de $133.938.832 por concepto de Impuesto al Valor Agregado. * Las facturas daban cuenta de compras de materiales de construcción, en cantidades que no se correspondían con las actividades de servicios agrícolas de la empresa. * Se detectó una duplicidad de una factura de la empresa Prosemar S.A. * Los imputados no pudieron acreditar la realidad de las operaciones. • Calificación jurídica y pena impuesta: * Esmeralda Andrea Acevedo Silva y Hugo Esteban Vega Robles: Culpables del delito reiterado de realización maliciosa de acciones tendientes a aumentar el verdadero monto del crédito fiscal, según el artículo 97 N°4 inciso segundo y cuarto del Código Tributario. Se les impuso una pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa de $1.200.000 y la inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * David Jesús Suarez Venegas: Culpable del delito de comisión de actos dolosos como encargado de la contabilidad de un contribuyente, según el artículo 100 del Código Tributario. Se le impuso la pena de 100 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de una unidad tributaria anual. • Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Esmeralda Acevedo Silva y Hugo Vega Robles: Se sustituyó la pena de presidio por libertad vigilada intensiva. * David Jesús Suarez Venegas: Se sustituyó la pena de presidio por reclusión parcial domiciliaria nocturna. * Se eximió a los tres del pago de las costas de la causa. * Se autorizó a los condenados a pagar las multas en 12 parcialidades mensuales y sucesivas. • Antecedentes relevantes del imputado: * Esmeralda Andrea Acevedo Silva: Nació el 24 de julio de 1974, casada y separada de hecho, con estudios técnicos profesionales de asistencia en párvulo, labores de casa, con domicilio en Sector Lo Rojas, Parcela 13, La Cruz. * Hugo Esteban Vega Robles: Nació el 31 de octubre de 1970, básico completo, trabajador agrícola, casado y separado de hecho, con domicilio en Calle Chépica N°5, comuna de Hijuelas. * David Jesús Suarez Venegas: Nació el 17 de agosto de 1974, divorciado, estudios medios completos, contador, con domicilio en Población Valdivia, Pasaje 3, Manzana G, casa 9, Miraflores Alto, Viña del Mar. • Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: La declaración jurada y colaboración de los acusados Esmeralda Acevedo Silva, Hugo Vega Robles y David Suarez Venegas, se les aplicó la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. Irreprochable conducta anterior respecto de Esmeralda Acevedo Silva y Hugo Vega Robles (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Agravantes: Se consideró el empleo de facturas falsas (artículo 111 inciso 2° del Código Tributario) respecto de David Suarez Venegas. • Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar la falsedad de las facturas y la participación de los acusados. Solicitó la pena de 6 años para Esmeralda Acevedo Silva y Hugo Vega Robles, y 10 años para David Suarez Venegas. * Defensas: * Esmeralda Acevedo Silva: Argumentó no haber participado directamente en la administración ni tener conocimiento de las facturas falsas, y solicitó la absolución. * Hugo Vega Robles: Reconoció su participación en las operaciones pero argumentó falta de dolo. * David Suárez Venegas: Argumentó que actuó como contador, no como el responsable de los hechos, y que no obtuvo beneficio económico. • Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideró la falta de pruebas respecto de la existencia de las operaciones facturadas. * Se valoró la documentación presentada y la declaración de los testigos. * Se basó en el artículo 97 N°4 inciso 2° y 4 del Código Tributario. • Disposiciones legales determinantes: * Artículo 97 N°4 inciso 2° y 4 del Código Tributario. * Artículo 100 del Código Tributario. * Artículo 15, Nº3 del Código Penal. * Artículo 23 del DL 825 de 1974, Ley sobre Impuesto a las Ventas y Servicios. * Artículo 11, Nos 6, y 9, del Código Penal. * Artículo 112 del Código Tributario. * Artículo 67 del Código Penal. * Artículo 69 del Código Penal. * Artículo 58 y 99 del Código Tributario. * Artículo 16, 17 y 17 ter de la Ley 18.216. * Artículo 340, 343, 351 del Código Procesal Penal. * Artículo 23 del DL 825 de 1974, Ley sobre Impuesto a las Ventas y Servicios. * Artículo 6 A N°1 del Código Tributario. • Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Esmeralda Acevedo Silva y Hugo Vega Robles: Libertad vigilada intensiva por 3 años y un día y 5 años respectivamente. * David Jesús Suarez Venegas: Reclusión parcial domiciliaria nocturna por el tiempo de la condena. * Pago de multas en 12 parcialidades, cuyo incumplimiento acarrea la exigibilidad del total de la multa. * En caso de revocación o quebrantamiento de la pena sustitutiva, se cumplirá la pena de presidio efectiva. • Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se indica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RUC: 1610046232-3. * RIT: 2-2019. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral. • Hechos acreditados: * Entre octubre de 2012 y febrero de 2015, Esmeralda Andrea Acevedo Silva y Hugo Esteban Vega Robles, como representante legal y administrador, respectivamente, de la sociedad “Prestación de Servicios Agrícolas La Vega Limitada”, registraron 114 facturas falsas de ocho proveedores. * David Jesús Suarez Venegas, estando a cargo de la contabilidad de la sociedad, registró las facturas falsas y confeccionó los formularios 29 para el pago de IVA, a partir de septiembre de 2014. * Las facturas falsas aumen...