Penal - Rol N° O-275-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 275-2019. * RUC: 1900290493-7. * Fecha de ingreso: 29 de marzo de 2019. * Fecha de sentencia: 14 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: El 15 de marzo de 2019, aproximadamente a las 14:00 horas, Nombre (ex conviviente) agredió a Nombre en su domicilio ubicado en Dirección. Nombre llegó al domicilio, insistió en retomar la relación y luego la agredió, tomándola de los brazos, tirándola al suelo, propinándole golpes de puño y pie y asfixiándola. La víctima sufrió lesiones: eritemas en el cuello, tres hematomas en brazo izquierdo, escoriaciones en dorso y brazo derecho, y dolor en la pierna izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Nombre fue condenado como autor de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N°5 del mismo código, y con el artículo 5° de la Ley 20.066. La pena impuesta fue multa de una (1) unidad tributaria mensual, pagadera en dos cuotas iguales, mensuales y sucesivas. Además, se impuso la pena accesoria de prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, durante un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: Se reconoció la atenuante de responsabilidad del artículo 11 Nº9 del Código Penal, al haber admitido el imputado su responsabilidad. Esto influyó en la imposición de la pena solicitada por la defensa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias de la Ley 20.066 (letras a, b, c y d) por dos años y costas. Subsidiariamente, en caso de aceptación de responsabilidad, solicitó una multa de 11 UTM y la accesoria especial del artículo 9 letra b) de la Ley 20.066. * Defensa: No cuestionó los hechos, calificación jurídica ni la participación del imputado. Solicitó el reconocimiento de la atenuante, una multa de 1 UTM pagadera en dos cuotas y la exoneración de costas, y la pena accesoria del artículo 9 letra b) de la Ley 20.066.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: El tribunal basó su decisión en los hechos presentados por el Ministerio Público y el reconocimiento de responsabilidad por parte del imputado, considerando suficientes para establecer la existencia del delito y la participación del acusado. Consideró además los antecedentes de la investigación. Reconoció la atenuante solicitada. La exoneración de costas se fundamentó en las circunstancias socioeconómicas del requerido y en la aplicación del procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal. * Artículo 5º y 9º de la Ley 20.066. * Artículo 11 Nº9 del Código Penal. * Artículos 1, 3, 5, 14 Nº1, 15 Nº1, 21, 25, 30, 50, 67 y 296 Nº3 del Código Penal. * Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: Si el sentenciado no paga la multa impuesta (1 UTM), esta será sustituida según los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 275-2019. * RUC: 1900290493-7. * Fecha de ingreso: 29 de marzo de 2019. * Fecha de sentencia: 14 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: El 15 de marzo de 2019, aproximadamente a las 14:00 horas, Nombre (ex conviviente) agredió a Nombre en su domicilio ubicado en Dirección. Nombre llegó al domicilio, insistió en retomar la relación y luego la agredió, tomándola de los brazos, tirándola al suelo, propinándole golpes de puño y pie y asfixiándola. La víctima sufrió lesiones: eritemas en el cuello, tres hematomas en brazo izquie...