Penal - Rol N° O-44-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: 1800612424-7. * RIT: 44-2019. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de junio de 2018, aproximadamente a las 17:10 horas, Nombre conducía una camioneta Nissan Terrano, patente WW-1079, en la vía pública, Dirección. * Impactó a los vehículos estacionados: un Dodge Dart Ralie (PPU FRWL-92) y un Mitsubishi Outlander (PPU VU-5099). * Retrocedió y atropelló a Nombre, causándole "contusión y luxación en rodilla derecha" (lesión que demoró 7 días en sanar). * Se constató que Apellido se encontraba en estado de ebriedad (1,64 gramos por mil de alcohol en la sangre).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con resultado de lesiones leves y daños, en grado consumado. * Pena: 41 días de presidio en su grado máximo, suspensión de la licencia de conducir por dos años, multa de dos unidades tributarias mensuales, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena (Ley 18.216) por un plazo de un año, cumpliendo las condiciones del artículo 5 de la misma ley. * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 33 años (al momento del juicio). * Estado civil: Soltero. * Estudios: Media completos. * Ocupación: Riguer (ayudante de grúa). * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (sin condenas previas).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (declaración del imputado, sometimiento voluntario a alcoholemia, reparación de daños). * Agravantes: No se consideraron agravantes. * Impacto: Rebaja de la pena en un grado, aplicándose la pena en el grado mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por conducción en estado de ebriedad, lesiones menos graves y daños. Pidió 800 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de licencia por 36 meses, multa de 12 UTM y accesorias. En su alegato de clausura, recalificó las lesiones como menos graves. * Defensa: Cuestionó la imputación de las lesiones, argumentando exposición al riesgo de la víctima. Alegó que los daños fueron causados para evitar un daño mayor. No cuestionó la ebriedad. Solicitó que las lesiones se consideraran leves. En su alegato de clausura, reconoció la ebriedad y solicitó que se consideraran las atenuantes.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció la conducción en estado de ebriedad basándose en el testimonio de testigos y el resultado de la alcoholemia. * Se determinó que las lesiones fueron de carácter leve, considerando el informe del médico legista y los dichos de la víctima. * Se desestimó la tesis de la defensa sobre los daños como maniobra evasiva por falta de prueba. * Se acogieron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Se aplicó la remisión condicional de la pena por cumplir los requisitos legales.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 de la Ley de Tránsito (18.290): Sanciona la conducción en estado de ebriedad. * Artículo 110 de la Ley de Tránsito: Prohíbe la conducción en estado de ebriedad. * Artículo 111 de la Ley de Tránsito: Establece cómo se determina el estado de ebriedad. * Artículos 11 N° 6 y 9, y 67 del Código Penal: Regulan atenuantes y aplicación de la pena. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal: Define la autoría. * Ley 18.216: Establece la remisión condicional de la pena (artículo 4 y 5).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El acusado deberá cumplir las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216. No se detallan las condiciones específicas en el resumen. * El incumplimiento de las condiciones podría llevar a la revocación de la remisión condicional y el cumplimiento efectivo de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: 1800612424-7. * RIT: 44-2019. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de junio de 2018, aproximadamente a las 17:10 horas, Nombre conducía una camioneta Nissan Terrano, patente WW-1079, en la vía pública, Dirección. * Impactó a los vehículos estacionados: un Dodge Dart Ralie (PPU FRWL-92) y un Mitsubishi Outlander (PPU VU-5099). * Retrocedió y atropelló a Nombre, causándole "contusión y luxación en rodilla derecha" (lesión que demoró 7 días en sanar). * Se constató que Apellido se encontraba en estado de ebriedad (1...