Penal - Rol N° O-4707-2017

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RUC: 1710037245-2. * RIT: 4707-2017. * Fecha de la sentencia: 11 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de agosto de 2017, a las 05:00 horas, en el mercado de Chillán, Nombre amenazó de muerte a Nombre, diciéndole "vieja conchatumadre te voy a matar, te voy a matar", y la tomó de los brazos sacudiéndola. * El mismo día, Nombre fue diagnosticada con un hematoma leve en el hombro izquierdo. * Nombre y Nombre son competidores en el mercado de Chillán. * Nombre estaba molesto porque su camión no llegó a tiempo. * La víctima se encuentra en tratamiento psicológico y está asustada desde el incidente. * La víctima denunció agresión y amenazas. * La hermana del imputado también estuvo involucrada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado como autor de amenazas (artículo 296 N° 3 del Código Penal) y de la falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Pena por amenazas: 200 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante la condena. * Pena por lesiones leves: Multa de 3 Unidades Tributarias Mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena corporal, sujeta a control de Gendarmería de Chile por un año. * En caso de revocación del beneficio, se cumplirá la pena privativa de libertad. * Condena en costas a la parte querellada.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Rut: RUT. * Antecedentes penales: Registra numerosas anotaciones, todas prescritas. * Se considera que carece de irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se consideraron atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: La prueba demostró la existencia de ambos delitos y la participación del imputado. Las amenazas fueron serias y verosímiles. * Querellante: Coincide con la fiscalía. Las amenazas y la agresión fueron unidas. Se solicita la condena por el máximo legal y costas. * Defensa: No se reunieron los requisitos para los delitos. Fue una discusión en el mercado, donde la víctima fue agredida por otra persona. Solicita absolución y costas para el imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba de cargo fue veraz, sólida y transparente. * El testimonio del testigo presencial, Nombre, fue clave y creíble. * El relato de la víctima fue consistente y respaldado por el informe médico. * Se desestimó la versión del imputado por no ser creíble. * Se consideró que las amenazas fueron serias y verosímiles.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 296 N° 3 del Código Penal (amenazas). * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (lesiones leves). * Artículo 1, 7, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 25, 30, 40, 49, 50, 51, 67, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, 4 de la Ley N° 18.216 (sobre remisión condicional de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social (CRS) local dentro de los cinco días siguientes a la ejecutoria del fallo. * Deberá someterse al control administrativo de Gendarmería de Chile por un año. * En caso de incumplimiento, se revocará el beneficio de la remisión condicional y deberá cumplir la pena privativa de libertad. * La multa deberá pagarse en pesos, en el equivalente que tenga la referida unidad al momento de su solución. * Si el imputado no pagare la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución y apremio la pena de reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El fallo se declara susceptible de ser impugnado por la vía legal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RUC: 1710037245-2. * RIT: 4707-2017. * Fecha de la sentencia: 11 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de agosto de 2017, a las 05:00 horas, en el mercado de Chillán, Nombre amenazó de muerte a Nombre, diciéndole "vieja conchatumadre te voy a matar, te voy a matar", y la tomó de los brazos sacudiéndola. * El mismo día, Nombre fue diagnosticada con un hematoma leve en el hombro izquierdo. * Nombre y Nombre son competidores en el mercado de Chillán. * Nombre estaba molesto porque su camión no llegó a tiempo. * La víctima se encuentra en tratamiento...