Penal - Rol O-4861-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 1900958998-0. * RIT: 4861-2019. * Fecha de la sentencia: 05 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Lesiones en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * El día 04 de septiembre de 2019, en Osorno, Nombre y Nombre se causaron lesiones menos graves mutuamente. * Lugar de los hechos: No especificado. * La relación entre los imputados no se especifica, pero el delito se enmarca en el contexto de VIF.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Nombre y Nombre son condenados como autores del delito consumado de lesiones menos graves en contexto VIF, según el artículo 399 en relación con el 494 Nº5 del Código Penal, ambos vinculados con los artículos 1 y 5 de la Ley 20.066. * Pena: Multa a beneficio fiscal equivalente a un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada uno. * El tribunal consideró que la pena de multa se da por cumplida con la jornada de privación de libertad del 04 de septiembre de 2019.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se les impone las accesorias especiales de las letras b) ...