Penal - Rol O-497-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía (no especificado). * RUC: 1900428974-1 * RIT: 497-2019 * Fecha de la sentencia: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 21 de abril de 2019. * Lugar: Territorio jurisdiccional del tribunal (no especificado). * Conductas: Las imputadas Nombre y Nombre fueron condenadas por tráfico ilícito de drogas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1° de la misma ley. * Pena: * 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo para cada una. * Expulsión del territorio nacional por 10 años para cada una.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena corporal por la de expulsión del territorio nacional, en aplicación del artículo 34 de la Ley 18.216. * Abono de 132 días de prisión preventiva a cada una de las sentenciadas. * La sanción pecuniaria (multa) se considera cumplida con el tiempo de privación de libertad, con un cálculo de un día por cada un tercio de unidad tributaria mensual, lo que suma 6 días.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputadas: Nombre y Nombre. * Nacionalidad: Extranjeras. * Domicilio: Sagasca N° 38, Pozo Almonte. * Estado procesal: Privadas de libertad desde el 21 de abril de 2019.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se mencionan las atenuantes 11 N° 6 y 9 del Código Procesal Penal, pero no se especifica su impacto directo en la pena, aunque sí influyen en la posibilidad de sustituir la pena privativa de libertad por la expulsión.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen de la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se sustituye la pena corporal por la expulsión del territorio nacional, cumpliendo los requisitos del artículo 34 de la Ley 18.216. * Se reconoce el tiempo de privación de libertad como abono a la pena. * La multa se tiene por cumplida con el tiempo de privación de libertad.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3° y 1° de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (sustitución de penas). * Artículo 49 inciso segundo del reglamento de la Ley 18.216 (no especificado). * Artículo 26 de la Ley 18.216 (no especificado). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (incorporación de huella genética). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (no especificado). * Artículo 94 del Decreto Ley 1094, de Extranjería (no especificado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Las condenadas permanecerán internadas en el penal donde cumplían la prisión preventiva bajo la protección de Gendarmería de Chile. * La expulsión del territorio nacional se ejecutará por el Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y Seguridad Pública dentro de los 30 días siguientes a la notificación del cumplimiento de la sentencia. * No podrán regresar al país por 10 años.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía (no especificado). * RUC: 1900428974-1 * RIT: 497-2019 * Fecha de la sentencia: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 21 de abril de 2019. * Lugar: Territorio jurisdiccional del tribunal (no especificado). * Conductas: Las imputadas SILVIA SANCA CHURIRI y ROSA CUELLAR CAMALLARE fueron condenadas por tráfico ilícito de drogas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1° de la misma ley. * Pena: * 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo para cada una. * Expulsión del territorio nacional por 10 años para cada una.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena corporal por la de expulsión del territorio nacional, en aplicación del artículo 34 de la Ley 18.216. * Abono de 132 días de prisión preventiva a cada una de las sentenciadas. * La sanción pecuniaria (multa) se considera cumplida con el tiempo de privación de libertad, con un cálculo de un día por cada un tercio de unidad tributaria mensu...