Penal - Rol N° O-5060-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 1800489706-0. * RIT: 5060-2018. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2018, aproximadamente a las 18:45 horas. * Lugar: Calle Isla Negra, en las proximidades de la Ruta S-40, Labranza, comuna de Temuco. * Conducta: Nombre, condujo un furgón marca Changan (patente CPST-37) en estado de ebriedad. Debido a esto, atropelló a Nombre y Nombre, quienes caminaban por la calzada. Posteriormente, se dio a la fuga sin prestar auxilio a las víctimas. El imputado tenía un resultado de alcoholemia de 1.81 g/L. * Daños: * Nombre: Fractura inestable de columna toráxica, fractura de pelvis, politraumatizada (lesiones graves), sanando en 180 días, con igual período de incapacidad laboral. * Nombre: Contusión de hombro y brazo (lesiones leves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Conducción en estado de ebriedad con resultado de lesiones graves (artículos 110, 111 en relación con el 196 de la Ley de Tránsito N°18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; multa de un tercio de unidad tributaria mensual, que se da por cumplida; e inhabilitación para conducir por 5 años. * Conducción en estado de ebriedad con resultado de lesiones leves. * Pena: 41 días de prisión en su grado máximo; multa de un tercio de unidad tributaria mensual, que se da por cumplida; e inhabilitación para conducir por 2 años (comienza al finalizar la inhabilitación anterior). * Infracción del artículo 176 en relación con el 195 de la Ley de Tránsito (darse a la fuga). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; multa de un tercio de unidad tributaria mensual, que se da por cumplida; e inhabilitación perpetua para conducir. * Participación: Autor.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Estado: Se ignora actividad. * Otros: Tiene problemas de salud y cargas familiares.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: Conducta anterior irreprochable. * Artículo 11 N° 7 del Código Penal: Haber reparado con celo el mal causado (se considera por los depósitos realizados y la situación económica del imputado). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (considerada por la fiscalía para la solicitud de penas en el procedimiento abreviado). * No se mencionan agravantes. * Impacto: Se rebajaron las penas solicitadas por la fiscalía.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa al imputado por los delitos descritos y solicita las penas correspondientes al procedimiento abreviado, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. Se opone a la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 7. * Defensa: Admite la responsabilidad y solicita la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 7, así como que las penas sean rebajadas en dos grados por concurrencia de tres atenuantes, que las penas privativas de libertad sean dadas por cumplidas y la exención del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se da por probada la participación del imputado en los hechos en calidad de autor. * Se considera configurada la atenuante del artículo 11 N°7 del Código Penal, aunque el monto de los depósitos no guarde proporción con las lesiones. * El tribunal considera que las rebajas de penas realizadas por el Ministerio Público son proporcionales y se ajustan a los mínimos legales, por lo que no aplica rebajas de grado. * Se rebajan las multas a un tercio de unidad tributaria mensual y se dan por cumplidas por el tiempo de privación de libertad. * Se exime al acusado del pago de las costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 110, 111, 176, 195 y 196 de la Ley de Tránsito N°18.290. * Artículo 15 N° 1, 68, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 406 y siguientes, 411, 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 47 inciso 3° del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se impone suspensión condicional de la pena. Las penas corporales se dan por cumplidas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 1800489706-0. * RIT: 5060-2018. * Fecha: 13 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2018, aproximadamente a las 18:45 horas. * Lugar: Calle Isla Negra, en las proximidades de la Ruta S-40, Labranza, comuna de Temuco. * Conducta: Nombre, condujo un furgón marca Changan (patente CPST-37) en estado de ebriedad. Debido a esto, atropelló a Nombre y Nombre, quienes caminaban por la calzada. Posteriormente, se dio a la fuga sin prestar auxilio a las víctimas. El imputado tenía un resultado de alcoholemia de 1.81 g/L. * Daños: * Nombre: Fractura inestab...