Penal - Rol N° O-723-2019

This case summary details a simplified procedure for a misdemeanor under Article 494 of the Criminal Code. The accused, Francisco Marcelino Rivas Toro, insulted, assaulted, and threatened his mother, María Laura Toro Vega. He was found guilty and sentenced to a fine equivalent to 1/3 of a Monthly Tax Unit (UTM) and ordered to undergo alcohol treatment and adhere to a restraining order against the victim. The court considered the accused's admission of guilt and imposed penalties consistent with domestic violence. The accused was exempted from court costs due to avoiding a trial.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Carahue. * RUC: 1801180315-2. * RIT: 723-2019. * Fecha de la sentencia: 16 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Falta del artículo 494 del Código Penal.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Inmueble en sector Champulli S/N de Carahue, domicilio de Nombre. * Conducta: Nombre, hijo de la víctima, insultó con palabras soeces a Nombre, la agredió con un golpe a mano abierta y la amenazó de muerte.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Falta penal del artículo 494 N°16 del Código Penal, en relación con el artíc...