Penal - Rol O-2888-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900531495-2 * RIT: 2888-2019 * Fecha: 13 de noviembre de 2019 * Tipo de procedimiento: Preparación de Juicio Oral y Sentencia en Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de mayo de 2019, aproximadamente a las 09:15 horas, en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas fiscalizaron a Nombre, Nombre y Nombre, quienes viajaban en un bus con destino a Santiago. * Se descubrió que los acusados transportaban ovoides contenedores de droga ingeridos. * Nombre transportaba 100 ovoides con cocaína, con un peso de 1 kilo y 213 gramos. * Nombre transportaba 83 ovoides con cocaína, con un peso de 1 kilo y 23,8 gramos. * Nombre, quien se identificó falsamente como Nombre, transportaba 69 ovoides con cocaína, con un peso de 841,9 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre, Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito de Tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto en el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. La pena fue de 4 años de presidio menor en su grado máximo. * Nombre fue condenada por Usurpación de nombre (artículo 214 del Código Penal) con una pena de 1 Unidad Tributaria mensual, la cual se tuvo por cumplida con 3 días de reclusión.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se consideró como abono el tiempo que los condenados estuvieron privados de libertad desde el 18 de mayo de 2019, restando 30 días por el cumplimiento de las penas pecuniarias. * Nombre: abono de 149 días. * Nombre: abono de 148 días. * Nombre: abono de 146 días. * Expulsión del territorio nacional por 10 años (prohibición de reingreso). * La multa impuesta fue sustituida por reclusión. * Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. * Suspensión de cargo u oficio público por 4 años. * Registro genético. * Comiso de especies (dinero) para ser depositado en la cuenta de Senda N° 9006184, Banco Estado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Nacionalidad: Boliviana. * Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1985. * Estado civil: Casada. * Profesión u Oficio: Comerciante. * Sin domicilio en Chile. * Nombre: * Nacionalidad: Boliviano. * Fecha de nacimiento: 04 de diciembre de 1983. * Estado civil: Casado. * Profesión: Bachiller. * Sin domicilio en Chile. * Nombre: * Nacionalidad: Boliviana. * Fecha de nacimiento: 18 de octubre de 1980. * Estado civil: Casada. * Profesión u Oficio: Comerciante. * Sin domicilio en Chile.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 N° 6 y artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Agravantes: No hubo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifica en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifica en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 3 y 1 de la Ley 20.000 (Tráfico de drogas) * Artículo 214 del Código Penal (Usurpación de nombre) * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (Atenuantes) * Artículo 34 de la Ley 18.216 (Expulsión del territorio nacional). * Artículo 38 de la Ley 18.216, modificado por la Ley N° 20603 (Omisión de anotaciones en certificados de antecedentes). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (Certificado). * Artículo 17 de la ley 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se especifica.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La sentencia se encuentra firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900531495-2 * RIT: 2888-2019 * Fecha: 13 de noviembre de 2019 * Tipo de procedimiento: Preparación de Juicio Oral y Sentencia en Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de mayo de 2019, aproximadamente a las 09:15 horas, en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas fiscalizaron a Nombre, Nombre y Nombre, quienes viajaban en un bus con destino a Santiago. * Se descubrió que los acusados transportaban ovoides contenedores de droga ingeridos. * Nombre transportaba 100 ovoides con cocaína, con un peso de 1 kilo y 213 gramos. * Nombre transportaba 83 ovoides con cocaína, con un peso de 1 kilo y 23,8 gramos. * Nombre, quien se identificó falsamente como Nombre, transportaba 69 ovoides con cocaína, con un peso de 841,9 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre, Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito de Tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto en el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. La pena fue de 4 años de presidio menor en su ...