Penal - Rol O-319-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RUC: 1800630942-5. * RIT: 319-2019. * Fecha: 8 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 28 de junio de 2018, aproximadamente a las 18:15 horas, en la vía pública, en la intersección de Dirección, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por Carabineros de Chile en posesión de un Jeep Mitsubishi Pajero, año 1991 (PPU UX.2869), avaluado en $1.500.000. * El vehículo tenía señales de haber sido forzado en la chapa de encendido y usaba una llave no original. No tenía la placa patente trasera. * Uno de los acusados abrió el capó simulando una avería, mientras el otro huyó. * El Jeep tenía encargo por robo, sustraído a P.N.C.L. el 20 de junio de 2018, entre las 02:30 y las 10:30 horas, desde Dirección. * El vehículo presentaba daños y le faltaban 4 neumáticos con llantas aro 17, 1 neumático de repuesto aro 17, 2 espejos retrovisores laterales, parte del radiador, máscara delantera original, ambas PPU, bomba de agua del motor, y 2 suspensiones fijas deportivas TRX. * El 28 de junio de 2018, aproximadamente a las 22:35 horas, en un taller de desabolladuría y pintura de vehículos en Dirección, Nombre tenía en su poder 4 neumáticos con llantas aro 17, correspondientes al Jeep, sabiendo o debiendo saber su origen ilícito. * El 26 de junio de 2018, Apellido compró los neumáticos a Apellido por $50.000. * El 28 de junio de 2018, Apellido encargó el pintado de las llantas a J.H.L.V.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Receptación de vehículo motorizado, según artículo 456 bis A inciso tercero del Código Penal, en relación con el artículo 432 del mismo cuerpo legal. * Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 5 unidades tributarias mensuales, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena y el comiso de los efectos del delito.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 22 de mayo de 1998. * Antecedentes penales: Condenas previas. (1) Condena del 4 de mayo de 2018, por un delito de daños simples y una falta penal de lesiones leves. (2) Condena del 22 de noviembre de 2018, por un delito consumado de robo por sorpresa, sustituida por remisión condicional de la pena por un año, (3) Condena del 28 de mayo de 2019, por hurto simple y violación de morada, sustituida por reclusión parcial nocturna y (4) Condena del 11 de abril de 2019, por porte de arma cortante.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal) fue considerada. * Atenuante desestimada: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal). * Agravantes desestimadas: Reincidencia específica (artículo 12 N°16 del Código Penal) y artículo 449 bis del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar la participación del acusado en el delito de receptación y solicitó una condena de 5 años de presidio menor en su grado máximo. Solicitó además el comiso de las especies incautadas y el pago de las costas de la causa. * Defensa: No cuestionó los hechos ni la participación. Solicitó que se reconociera la atenuante del artículo 11 número 9 y 6 del Código Penal y solicitó la remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció, más allá de toda duda razonable, la participación del imputado en el delito de receptación. * Se valoró la prueba testimonial, incluyendo la de Carabineros y la de la víctima, que detallaron los hechos y la posesión del vehículo por parte del acusado. * Se consideró la colaboración del imputado en la investigación como atenuante. * Se desestimó la aplicación de la libertad vigilada intensiva por no cumplir con los requisitos. * Se consideró la existencia de condenas previas del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 456 bis A inciso tercero del Código Penal (receptación de vehículo motorizado). * Artículo 432 del Código Penal. * Artículo 14 y 15 N° 1 del Estatuto Penal. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial). * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (atenuante de irreprochable conducta anterior). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (agravante de reincidencia específica). * Artículo 449 bis del Código Penal. * Ley 18.216 (sobre penas sustitutivas). * Artículo 15 y 15 bis de la Ley 18.216. * Artículo 49 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se le concedió al acusado libertad vigilada intensiva. * Debe cumplir la pena de presidio de forma efectiva en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Acha. * La multa debe ser pagada en 5 cuotas. El no pago de una cuota hace exigible el total. Si no paga la multa, se sustituirá por reclusión, sin exceder 15 días, previa audiencia. Sin embargo, por tener una condena superior a reclusión menor en su grado máximo, queda exento del apremio por no pago de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RUC: 1800630942-5. * RIT: 319-2019. * Fecha: 8 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 28 de junio de 2018, aproximadamente a las 18:15 horas, en la vía pública, en la intersección de Dirección, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por Carabineros de Chile en posesión de un Jeep Mitsubishi Pajero, año 1991 (PPU UX.2869), avaluado en $1.500.000. * El vehículo tenía señales de haber sido forzado en la chapa de encendido y usaba una llave no original. No tenía la placa patente trasera. * Uno de los acusados abrió el capó simulando una avería, mientras el otro huyó. * El Jeep tenía encargo por robo, sustraído a P.N.C.L. el 20 de junio de 2018, entre las 02:30 y las 10:30 horas, desde Dirección. * El vehículo presentaba daños y le faltaban 4 neumáticos con llantas aro 17, 1 neumático de repuesto aro 17, 2 espejos retrovisores laterales, parte del radiador, máscara delantera original, ambas PPU, bomba de agua del motor, y 2 suspensiones fijas deportivas TRX. * El 28 de junio de 2018, aproximadamente a las 22:35 horas, en un tal...