Penal - Rol O-5011-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RIT: 1901102238-6. * RUC: 5011-2019. * Fecha de la sentencia: 05 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 12 de octubre de 2019, aproximadamente a las 05:55 horas. * Lugar: Local comercial “El Mirador”, ubicado en calle Regimiento Arica N° 313, local N° 4, comuna de Coquimbo. * Conducta: Nombre escaló un cierre perimetral y rompió una pared para ingresar al local comercial, sustrayendo un teléfono celular marca Bind y $10.000 en efectivo. Fue detenido en las afueras del local con las especies en su poder.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de un delito consumado de robo en lugar no habitado, según el artículo 442 N° 1 del Código Penal. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, y la accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por la prestación de servicios en beneficio de la comunidad, por un plazo de 400 horas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Individualizado como Nombre, cédula de identidad N° RUT. * No se entregan otros antecedentes relevantes.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se especifica en el resumen si se consideraron atenuantes o agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos de la sentencia están registrados en audio, según el artículo 41 del Código Procesal Penal. No se detallan en el resumen escrito.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 21, 25, 30, 50, 67, 442 N° 1. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes. * Ley 18.216: artículos 10, 11 y 12.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe cumplir la prestación de servicios en beneficio de la comunidad. * Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de La Serena dentro del quinto día, contado desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada, para dar cumplimiento a la pena sustitutiva impuesta. * Apercibimiento: En caso de no presentarse o de informarse el incumplimiento, la pena será revocada y deberá cumplirla de forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los recursos y plazos legales, por lo que la sentencia se consideró ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RIT: 1901102238-6. * RUC: 5011-2019. * Fecha de la sentencia: 05 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 12 de octubre de 2019, aproximadamente a las 05:55 horas. * Lugar: Local comercial “El Mirador”, ubicado en calle Regimiento Arica N° 313, local N° 4, comuna de Coquimbo. * Conducta: Nombre escaló un cierre perimetral y rompió una pared para ingresar al local comercial, sustrayendo un teléfono celular marca Bind y $10.000 en efectivo. Fue detenido en las afueras del local con las especies en su poder.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de un delito consumado de robo en lugar no habitado, según el artículo 442 N° 1 del Código Penal. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, y la accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por la prestación de servicios en beneficio de la comunidad, por un plazo de 400 horas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Individualizado como [R...