Penal - Rol O-71-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: 1900301051-4. * RIT: 71-2019. * Fecha: 8 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de microtráfico.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 19 de marzo de 2019, alrededor de las 15:40 horas, en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Cauquenes, ubicado en Avenida Comunidad Redentorista N° 75, comuna de Cauquenes, en la sala multiuso. * Conductas: Nombre, ocultó en su cuerpo un globo de látex que contenía diez envoltorios con hierba seca elaborada, color verde, con sumidades floridas. Entregó la sustancia a la interna Nombre, cerca de la puerta del baño en la sala multiuso. La gendarme Nombre, presenció la entrega. La sustancia era cannabis sativa, con un peso neto de 9,1 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico de pequeñas cantidades de droga, conforme al artículo 4 de la Ley 20.000. * Pena: Quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio; multa a beneficio fiscal de dos unidades tributarias mensuales, a pagar en cuatro cuotas mensuales; y suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 32 años de edad, dueña de casa. Posee una condena previa por microtráfico.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, artículo 11 N°9 del Código Penal. Se consideró por la declaración de Nombre, que permitió corroborar los dichos de la testigo y establecer la forma en que ingresó la droga. * Agravante: Haber cometido el delito en un centro de reclusión, artículo 19 letra f) de la ley 20.000. Esta agravante aumentó la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una condena por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes. Argumentó que los hechos fueron acreditados, con los dichos de la testigo, quien presenció la transacción. Consideró que se configuraba la agravante de haberse cometido el delito en un centro penitenciario. * Defensa (Nombre): Solicitó la absolución, alegando falta de dolo. Afirmó que Nombre desconocía el contenido del envoltorio y no se probó el atentado contra la salud pública por la escasa cantidad de droga. También se solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial. * Defensa (Nombre): Se allanó a la corrección de la acusación realizada por la fiscalía. Afirmó que no se probó la participación de Nombre, y solicitó la absolución.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró creíble el testimonio de la gendarme Nombre, testigo presencial de los hechos, que describió la entrega de la droga. * Consideró que la acusada Nombre actuó con dolo directo, al saber que transportaba y entregaba cannabis sativa. El tribunal desestimó la versión de Nombre sobre desconocimiento del contenido del envoltorio. * El tribunal declaró la absolución de Nombre, ya que la fiscalía no formalizó acusación en su contra y la prueba rendida no fue suficiente para acreditar su participación dolosa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 de la Ley 20.000 (sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (calidad de autora). * Artículo 19 letra f) de la Ley 20.000 (agravante por comisión del delito en un centro de reclusión). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial). * Artículo 1 del Reglamento de la Ley N°20.000 (define la cannabis como droga).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena, debido a los antecedentes penales de la acusada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: 1900301051-4. * RIT: 71-2019. * Fecha: 8 de noviembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de microtráfico.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 19 de marzo de 2019, alrededor de las 15:40 horas, en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Cauquenes, ubicado en Avenida Comunidad Redentorista N° 75, comuna de Cauquenes, en la sala multiuso. * Conductas: Nombre, ocultó en su cuerpo un globo de látex que contenía diez envoltorios con hierba seca elaborada, color verde, con sumidades floridas. Entregó la sustancia a la interna Nombre, cerca de la puerta del baño en la sala multiuso. La gendarme Nombre, presenció la entrega. La sustancia era cannabis sativa, con un peso neto de 9,1 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico de pequeñas cantidades de droga, conforme al artículo 4 de la Ley 20.000. * Pena: Quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio; multa a beneficio fiscal de dos unidades tributarias mensuales, a pagar en cuatro cuotas mensuales; y suspensión de cargo y oficio ...