Penal - Rol O-136-2019

El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando, en el RIT 136-2019, conoció la causa RUC 1701222719-1, sobre juicio oral penal. Se acreditó que el 25 de diciembre de 2017, alrededor de las 03:15 horas, en Avenida Manso de Velasco, San Fernando, frente al número 437, SERGIO AURELIO ITURRIAGA GONZÁLEZ condujo un automóvil Hyundai Accent (patente PY-3262) en estado de ebriedad, provocando la pérdida de control y una colisión por alcance a un station wagon Hyundai (patente TH-1878) estacionado, propiedad de Pedro Fernando Aguirre Huerta, resultando lesionada Yerelin Valentina González Quezada. Se le condenó por conducción de vehículo en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños, tipificado en el artículo 196 inciso primero de la Ley 18.290, a 300 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM y suspensión de licencia por dos años. Se le otorgó remisión condicional de la pena con un plazo de observación de un año, sujeta a condiciones como residencia, control y ejercicio de oficio, y facilidades de pago para la multa en 10 cuotas. El imputado, SERGIO AURELIO ITURRIAGA GONZÁLEZ, de 32 años, soltero, temporero agrícola, con domicilio en Población La Palmera, pasaje dos, Los Niches Cordillerilla N°03, Curicó, y sin antecedentes penales, se benefició de la atenuante de irreprochable conducta anterior (art. 11 N° 6 CP), lo que permitió aplicar la pena en su grado mínimo. La fiscalía solicitó condena, mientras la defensa pidió absolución. El tribunal basó su decisión en testimonios de carabineros y del afectado, y en la documentación que acreditó el estado de ebriedad, descartando la duda razonable de la defensa. Se consideraron las lesiones leves y se aplicaron disposiciones como el artículo 15 N° 1 CP (autoría), 11 N° 6 CP (atenuante), 196 de la Ley 18.290, y Ley 18.216 (remisión condicional). El incumplimiento de las condiciones de la remisión acarrearía la revocación del beneficio y el cumplimiento efectivo de la pena.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 136-2019. * RUC: 1701222719-1. * Fecha: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 25 de diciembre de 2017, alrededor de las 03:15 horas. * Lugar: Avenida Manso de Velasco, San Fernando, frente al número 437. * Conductas: SERGIO AURELIO ITURRIAGA GONZÁLEZ conducía un automóvil Hyundai Accent (patente PY-3262) en estado de ebriedad, perdiendo el control y chocando por la parte posterior a un station wagon Hyundai (patente TH-1878) estacionado, propiedad de Pedro Fernando Aguirre Huerta. La acompañante de Iturriaga González, Yerelin Valentina González Quezada, resultó con lesiones.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños, tipificado en el artículo 196 inciso primero de la Ley 18.290. * Pena: * 300 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). * Suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: *...