Penal - Rol O-451-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar. * RUC: 1900300823-4 * RIT: 451-2019 * Fecha: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por robo en lugar habitado.

• Hechos acreditados: 1. 19 de marzo de 2019: Una persona ingresó al domicilio en Pasaje Uno, casa 57, Población Valencia, Villa Alemana, tras forzar una reja y entrar por una ventana. Sustrajo especies del interior donde habitaba Nombre y otros ciudadanos haitianos, huyendo del lugar. 2. 12 de abril de 2019: Nombre Apellido rompió la reja metálica de un domicilio en Patricio Lynch, manzana C, casa 19, Villa Alemana, ingresando al patio donde dormía Nombre y su familia. Intentó sustraer herramientas desde un vehículo, forzando el maletero, pero fue sorprendido y retenido por el dueño.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Absuelto. No se pudo acreditar la participación de Nombre Apellido. * Hecho 2: Condenado como autor de robo con fuerza en lugar habitado, en grado de frustrado. Pena de 7 años y 184 días de presidio mayor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Eximido del pago de costas debido a su situación de privación de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 26 años (nacido el 30 de diciembre de 1992). * Ocupación: Comerciante ambulante. * Domicilio: Pasaje Uno, casa 77, Población Valencia, Villa Alemana. * Antecedentes penales: Posee condenas previas por robo en bienes nacionales de uso público, robo con fuerza en bienes nacionales de uso público, lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, falta, robo con fuerza en lugar habitado y violación de morada, amenazas simples, lesiones menos graves, receptación, falta de respeto a la autoridad pública y consumo/porte de drogas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia (art. 12 n° 16 del Código Penal), debido a condena previa por robo con fuerza en lugar habitado (RIT 870/2012), lo que aumentó la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos, la participación del acusado y solicitó condena por robo con fuerza en lugar habitado consumado en el primer hecho y frustrado en el segundo, con agravante de reincidencia, solicitando una pena de 12 años de presidio. En el alegato de clausura, describió la prueba y reiteró la solicitud de condena. * Defensa: En el alegato inicial, la defensa argumentó que no se lograría acreditar la participación del imputado en el hecho 1. Para el hecho 2, pidió recalificación y enfatizó que debía ser condenado por robo en lugar no habitado, frustrado. En el alegato de clausura, solicitó la absolución por el hecho 1 y la recalificación del hecho 2.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absolución hecho 1: Consideró insuficientes las pruebas para acreditar la participación de Nombre Apellido en el robo, especialmente la falta del testimonio del padre del acusado, quien presuntamente lo vio cometer el delito. * Condena hecho 2: Se basó en la acreditación del delito y la participación del acusado al ser sorprendido in fraganti, forzando el maletero del vehículo. El tribunal determinó que el patio del domicilio era una dependencia de la vivienda habitada, justificando la calificación de robo en lugar habitado, aunque el delito quedase en grado de frustrado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 12 n° 16, 15 n° 1, 440 n° 1, 449 n° 2, 450 del Código Penal. * Artículos 45, 297, 340 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Debido a la pena impuesta, no procede la aplicación de penas sustitutivas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El fallo se encuentra sujeto a recursos legales. * El magistrado Nombre votó en contra de la concurrencia de la agravante de reincidencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar. * RUC: 1900300823-4 * RIT: 451-2019 * Fecha: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por robo en lugar habitado.

• Hechos acreditados: 1. 19 de marzo de 2019: Una persona ingresó al domicilio en Pasaje Uno, casa 57, Población Valencia, Villa Alemana, tras forzar una reja y entrar por una ventana. Sustrajo especies del interior donde habitaba Nombre y otros ciudadanos haitianos, huyendo del lugar. 2. 12 de abril de 2019: Nombre Apellido rompió la reja metálica de un domicilio en Patricio Lynch, manzana C, casa 19, Villa Alemana, ingresando al patio donde dormía Nombre y su familia. Intentó sustraer herramientas desde un vehículo, forzando el maletero, pero fue sorprendido y retenido por el dueño.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Absuelto. No se pudo acreditar la participación de Nombre Apellido. * Hecho 2: Condenado como autor de robo con fuerza en lugar habitado, en grado de frustrado. Pena de 7 años y 184 días de presidio mayor en su grado mínimo.

• **Beneficios/medidas accesorias o...