Penal - Rol O-492-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1.801.278.921-8. * RIT: 492-2019. * Fecha: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 26 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 16:20 horas, en el interior del CPF Santiago, ubicado en calle Capitán Prat Nº 20, comuna de San Joaquín, funcionarios de Gendarmería sorprendieron a Nombre transportando en la pretina derecha de su pantalón una bolsa de nylon con 204 gramos de pasta base de cocaína, sin autorización.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley N° 20.000. * Pena: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa de 20 UTM y accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 38 años (al momento del juicio), nacida el 31 de julio de 1981. * Ocupación: Temporera. * Antecedentes penales: 1. Condena por falta, Juzgado de Garantía de Colina, 18 de octubre de 2005, multa de 1 UTM. 2. Condena por tráfico de drogas en pequeñas cantidades, Juzgado de Garantía de Colina, 2 de febrero de 2012, 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 3 UTM (pena remitida). 3. Condena por receptación, 1° Juzgado de Garantía de Santiago, 28 de diciembre de 2018, 541 días de presidio menor en su grado medio y una multa de 1/3 UTM (reclusión parcial domiciliaria nocturna).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Se aplicó la agravante del artículo 19 letra h) de la Ley N° 20.000, por cometer el delito en un centro de reclusión. El tribunal aumentó la pena en un grado. * Atenuante: Se rechazó la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, con voto en contra del Juez Jara.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la condena por tráfico ilícito de drogas (artículo 3 de la Ley 20.000), con la agravante de haber cometido el delito en un centro de reclusión, solicitando una pena de 15 años de presidio y multa, además de accesorias legales. * Defensa: Solicitó la recalificación de los hechos al artículo 4 de la Ley 20.000 (microtráfico), y la no aplicación de la agravante. Además, solicitó considerar la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, pidiendo una pena de 541 días de presidio.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal recalificó el delito a microtráfico (artículo 4 de la Ley 20.000) debido a la cantidad de droga incautada (204 gramos de pasta base) y la forma de comisión del delito. * El tribunal acogió la agravante de cometer el delito en un centro de reclusión. * El tribunal rechazó la atenuante de colaboración sustancial, con la excepción del Juez Jara.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3 de la Ley N° 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículo 4 de la Ley N° 20.000 (tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades). * Artículo 19 letra h) de la Ley N° 20.000 (agravante por cometer el delito en un centro de reclusión). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal (atenuante de colaboración sustancial). * Artículo 68 bis del Código Penal (atenuante muy calificada).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas. El cumplimiento de la pena de privación de libertad es efectivo. * La multa se puede pagar en 12 cuotas mensuales, con aplicación del artículo 49 del Código Penal en caso de impago.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1.801.278.921-8. * RIT: 492-2019. * Fecha: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 26 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 16:20 horas, en el interior del CPF Santiago, ubicado en calle Capitán Prat Nº 20, comuna de San Joaquín, funcionarios de Gendarmería sorprendieron a Nombre transportando en la pretina derecha de su pantalón una bolsa de nylon con 204 gramos de pasta base de cocaína, sin autorización.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley N° 20.000. * Pena: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa de 20 UTM y accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 38 años (al momento del juicio), nacida el 31 de julio de 1981. * Ocupación: Temporera. * Antecedentes penales:...