Penal - Rol O-637-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche.
• RIT: 637-2019.
• RUC: 1901323745-2.
• Fecha de la sentencia: 09 de diciembre de 2019.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 08 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 11:50 horas.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Pasaje Los Pinos s/n, Sector La Boca, comuna de Navidad.
• Conducta: El imputado, Nombre, agredió a su conviviente, doña Nombre. La discusión comenzó, según el relato, cuando la víctima se refugió en el baño. El imputado la siguió y la golpeó en la cara y cabeza, y luego azotó su cabeza contra el muro. La víctima logró llamar a Carabineros.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones catalogadas como menos graves, incluyendo hematomas en miembros y rostro, con signos de una pequeña fractura.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: Sesenta y un (61) días de presidio menor en su grado mínimo. Además, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, y las accesorias de las letras a y b del artículo 9 de la Ley 20.066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena de presidio por reclusión parcial domiciliaria nocturna, debiendo el sentenciado permanecer en su domicilio entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente, por el tiempo de duración de la condena. Esta medida estará sujeta a control mediante monitoreo telemático, si es técnicamente factible, o, en su defecto, por Carabineros de Chile.
• Se exime al imputado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Identificación: Nombre, C.I. RUT.
• Domicilio: Dirección.
• No se especifica en el resumen si posee antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes de forma explícita. La sentencia se dicta en el marco de un procedimiento abreviado, lo que implica una aceptación de los hechos y una posible atenuación de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa. Sin embargo, el procedimiento abreviado implica que el imputado aceptó los hechos descritos por la fiscalía, lo que simplifica el debate.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal se basa en la aceptación de los hechos por parte del imputado y los antecedentes de la investigación, permitiendo la procedencia del juicio abreviado.
• El tribunal aplica la pena establecida por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• El tribunal considera la aplicación de la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna, cumpliendo con los requisitos del artículo 8 de la Ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: artículos 1, 3, 7, 11 N° 6, 11 N° 9, 14, 15, 18, 30, 67, y 70. Artículo 399 (lesiones menos graves).
• Código Procesal Penal: artículos 406 y siguientes (procedimiento abreviado). Artículo 468 (cumplimiento de la sentencia).
• Ley 20.066: artículo 5 (violencia intrafamiliar). Artículo 9 (accesorias).
• Ley 18.216: artículo 8 (penas sustitutivas).
• Ley 20.603 (modifica la Ley 18.216).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado debe cumplir la reclusión parcial domiciliaria nocturna en su domicilio, entre las 22:00 y las 06:00 horas, por el tiempo de la condena.
• El cumplimiento de esta medida estará sujeto a control mediante monitoreo telemático o por Carabineros.
• No se especifican las consecuencias del incumplimiento de la reclusión parcial domiciliaria nocturna, pero el incumplimiento podría llevar a la revocación de la pena sustitutiva y al cumplimiento efectivo de la pena de presidio.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales, por lo que la sentencia quedó firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche.
• RIT: 637-2019.
• RUC: 1901323745-2.
• Fecha de la sentencia: 09 de diciembre de 2019.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 08 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 11:50 horas.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Pasaje Los Pinos s/n, Sector La Boca, comuna de Navidad.
• Conducta: El imputado, Nombre, agredió a su conviviente, doña Nombre. La discusión comenzó, según el relato, cuando la víctima se refugió en el baño. El imputado la siguió y la golpeó en la cara y cabeza, y luego azotó su cabeza contra el muro. La víctima logró llamar a Carabineros.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones catalogadas como menos graves, incluyendo hematomas en miembros y rostro, con signos de una pequeña fractura.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: Sesenta y un (61) días de presidio menor en su grado mínimo. Además, accesoria de suspensión de cargo u oficio público duran...