Penal - Rol O-739-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1900367381-5. * RIT: 739-2019. * Fecha de la sentencia: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 4 de abril de 2019, aproximadamente a las 9:50 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, altura del kilómetro 1839, comuna de Huara. * Conducta: Nombre, pasajera de un bus Pullman Palomo, fue fiscalizada por Carabineros. Se descubrió que transportaba en el interior de su maleta un paquete con cocaína base. * Cantidad: 1.975 gramos netos de cocaína base, con pureza de 79% y 81%. * Circunstancia: La acusada fue controlada debido a no usar cinturón de seguridad. Al revisar su equipaje, fue descubierto el doble fondo con la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, artículo 3 en relación al 1 de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Autoría: Directa e inmediata, según artículo 15 N°1 del Código Penal. * Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, sin costas, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos públicos durante la condena, y multa de un tercio de una unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por la expulsión del territorio nacional (artículo 34 de la ley 18.216). * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 25 años, nacida el 20 de agosto de 1994. * Nacionalidad: Boliviana. * Estado civil: Soltera. * Estudios: Secundarios incompletos. * Ocupación: Costurera. * Domicilio: Dirección, Pozo Almonte. * Antecedentes penales: No registra.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal). * Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravantes: No se consideraron. * Impacto: La concurrencia de atenuantes permitió rebajar la pena en un grado, y la aplicación de la pena sustitutiva de expulsión.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Demostrar la existencia del delito y la autoría de la acusada. * Defensa: Solicitó la aplicación de atenuantes y la sustitución de la pena. Argumentó que la acusada colaboró con el esclarecimiento de los hechos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Valoración de la prueba testimonial, documental y pericial que acreditó el delito y la participación de la acusada. * Reconocimiento de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración con la investigación. * Consideración de la condición de extranjera sin residencia en Chile para aplicar la pena sustitutiva de expulsión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000 (Tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (Autoría). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (Atenuantes). * Artículo 68 del Código Penal (Rebaja de pena por atenuantes). * Artículo 70 del Código Penal (Facultad de rebajar multa). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (Sustitución de la pena por expulsión). * Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales (Exención de costas). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (Cumplimiento de la expulsión). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (Registro de Condenados). * Artículo 94 del Decreto Ley 1094 (Oficio a Policía de Investigaciones).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Expulsión del territorio nacional. * Consecuencia del incumplimiento: Prohibición de regresar a Chile por diez años, contados desde que la sentencia quede ejecutoriada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1900367381-5. * RIT: 739-2019. * Fecha de la sentencia: 6 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 4 de abril de 2019, aproximadamente a las 9:50 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, altura del kilómetro 1839, comuna de Huara. * Conducta: Nombre, pasajera de un bus Pullman Palomo, fue fiscalizada por Carabineros. Se descubrió que transportaba en el interior de su maleta un paquete con cocaína base. * Cantidad: 1.975 gramos netos de cocaína base, con pureza de 79% y 81%. * Circunstancia: La acusada fue controlada debido a no usar cinturón de seguridad. Al revisar su equipaje, fue descubierto el doble fondo con la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, artículo 3 en relación al 1 de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Autoría: Directa e inmediata, según artículo 15 N°1 del Código Penal. * Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, sin costas, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos pú...