Penal - Rol O-8537-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Arica.
• RUC: 1900852311-0
• RIT: 8537-2019
• Fecha: 7 de diciembre de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 8 de agosto de 2019, a las 17:10 horas, en la intersección de las calles Patricio Lynch con Baquedano de Arica, Nombre se encontró con su ex conviviente, Nombre.
• Según la acusación, Apellido amenazó a Apellido con las palabras "se iba a arrepentir" y "ahora me las va a pagar", y luego la tomó del cabello y le dijo "la iba a matar donde la encontrara".
• Después, supuestamente le propinó golpes de puño, causándole lesiones.
• La víctima solicitó ayuda, y Apellido fue detenido por Carabineros.
• Se constató que la víctima presentaba lesiones clínicamente leves.
• Según el DAU de atención 1107074, las lesiones eran contusiones en la mano, de carácter leve, y eritema en el pulgar de la mano izquierda.
• Según el DAU de atención 1107075, Apellido presentaba contusiones en la cara.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El Ministerio Público acusó a Nombre por:
  • Delito de amenazas (artículo 296 N° 3 del Código Penal) en contexto de violencia intrafamiliar.
  • Delito de lesiones menos graves (artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal) en contexto de violencia intrafamiliar.
• El Ministerio Público solicitó para cada delito 540 días de presidio menor en su grado mínimo, con penas accesorias del artículo 9 letra b) de la ley 20.066 y la suspensión de cargo u oficio público durante la condena (artículo 30 del Código Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 50 años.
• Estado civil: Soltero.
• Cédula de identidad: RUT
• Domicilio: Dirección
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Presentó los hechos del requerimiento y la prueba para acreditar los delitos y la participación del imputado, solicitando la condena en los términos señalados.
• Defensa: Solicitó la absolución, argumentando insuficiencia de prueba para acreditar los hechos, y que fue la denunciante quien agredió al imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal consideró que la prueba presentada por el Ministerio Público no fue suficiente para demostrar, más allá de toda duda razonable, la ocurrencia de las amenazas ni de las lesiones.
• En relación a las amenazas, el testimonio del carabinero no presenció las amenazas, y la víctima no compareció al juicio.
• Respecto de las lesiones, el tribunal consideró que no fue posible esclarecer lo sucedido, dado que el imputado negó los hechos, la víctima no declaró, y el carabinero no presenció los hechos.
• El tribunal también consideró que no se acreditó que existiera una relación de convivencia que justificara la aplicación de la Ley de Violencia Intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Código Penal: artículos 15, 296 N° 3, 399, 400 y 494 N°5.
• Código Procesal Penal: artículos 4, 36, 45, 297, 340, 342, 347, 388 y siguientes.
• Ley de Violencia Intrafamiliar (Ley 20.066): artículo 5.
• Constitución Política de la República: artículo 19 Nº 3.

• Decisión final:

• Se absolvió a Nombre de ambos cargos: amenazas y lesiones menos graves.
• No se condenó al Ministerio Público a pagar las costas.
• Se alzaron las medidas cautelares.
• Se ordenó la devolución de los documentos a los intervinientes.
• Se instruyó el cumplimiento del artículo 468 del Código Procesal Penal.
• Se notificó a los intervinientes de la sentencia.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Se indica que la sentencia puede ser objeto de recurso de nulidad.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Arica.
• RUC: 1900852311-0
• RIT: 8537-2019
• Fecha: 7 de diciembre de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 8 de agosto de 2019, a las 17:10 horas, en la intersección de las calles Patricio Lynch con Baquedano de Arica, Nombre se encontró con su ex conviviente, Nombre.
• Según la acusación, Apellido amenazó a Apellido con las palabras "se iba a arrepentir" y "ahora me las va a pagar", y luego la tomó del cabello y le dijo "la iba a matar donde la encontrara".
• Después, supuestamente le propinó golpes de puño, causándole lesiones.
• La víctima solicitó ayuda, y Apellido fue detenido por Carabineros.
• Se constató que la víctima presentaba lesiones clínicamente leves.
• Según el DAU de atención 1107074, las lesiones eran contusiones en la mano, de carácter leve, y eritema en el pulgar de la mano izquierda.
• Según el DAU de atención 1107075, Apellido presentaba contusiones en la cara.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El Ministerio Público acusó a Nombre por:
  • Delito de amenazas (artículo 296 N° 3 del Código Penal) en contexto de violencia intrafamiliar. ...