Penal - Rol O-858-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Chañaral. * RUC: 1810058766-8. * RIT: 858-2018. * Fecha de la sentencia: 11 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 06:00 horas. * Lugar: Servicentro COPEC, ubicado en el Kilómetro 975, comuna de Chañaral. * Conductas: Nombre agredió físicamente a su ex conviviente Nombre y a Nombre. * Resultados: Nombre sufrió lesiones leves, y Nombre, lesiones menos graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. Pena: Una multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM), ya cumplida por el tiempo de privación de libertad. * Delito 2: Lesiones menos graves, según artículos 399 y 400 del Código Penal. Pena: Una multa de 1/3 de UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de acercamiento a Nombre por un plazo de seis meses, con fines de hostigamiento, incluyendo su domicilio (Dirección) y cualquier lugar donde se encuentre, en un radio no menor a 100 metros.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Nacionalidad: Chileno. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No especificados.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (no especificada). * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan en la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican en detalle, pero se mencionan los artículos del Código Penal y del Código Procesal Penal que sustentan la condena. Se hace referencia a la grabación de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3, 7, 11, 6 y 9 y 14, 15, 18, 30, 49, 65, 70, 399, 400 del Código Penal. * Artículo 5° de la Ley 20.066. * Artículos 340, 342, 395 y 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Para la pena de multa (Delito 2), se concede al condenado plazo hasta el 31 de enero de 2020 para pagar la multa. Debe acreditar el pago. Si no tiene bienes para satisfacer la multa, la pena se sustituirá por reclusión, a razón de un día por cada 1/3 de UTM.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos. La sentencia adquiere firmeza debido a la renuncia de los intervinientes a los plazos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Chañaral. * RUC: 1810058766-8. * RIT: 858-2018. * Fecha de la sentencia: 11 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 06:00 horas. * Lugar: Servicentro COPEC, ubicado en el Kilómetro 975, comuna de Chañaral. * Conductas: Nombre agredió físicamente a su ex conviviente Nombre y a Nombre. * Resultados: Nombre sufrió lesiones leves, y Nombre, lesiones menos graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículos 399 y 400 ...