Penal - Rol O-8714-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 8714-2019. * RUC: 1900940627-4. * Fecha: 5 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 1 de septiembre de 2019, después de las 20:00 hrs., Nombre insultó y amenazó de muerte a Nombre en su domicilio ubicado en calle Dirección, Temuco.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original (fiscalía): Delito de amenazas (artículo 296 Nº 3 del Código Penal). * Recalificación (fiscalía): Falta de coacción (artículo 494 Nº 16 del Código Penal). * Condena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Sustitución de la multa: Un día de reclusión (dado por cumplido con el día 4 de diciembre de 2019).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: No especificada. * Ocupación: Mueblista. * Antecedentes penales: No especificados en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente acusó por amenazas, luego recalificó a falta de...