Penal - Rol O-13447-2016

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 4° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1601102645-5. * RIT: 13447-2016. * Fecha de la sentencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 21 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 09:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles Presidente Errázuriz y Enrique Foster, comuna de Las Condes, Santiago. * Conductas: El imputado, Nombre, conduciendo su vehículo, realizó maniobras para adelantar al vehículo de la víctima, Nombre. Tras casi colisionar, ambos detuvieron sus vehículos. El imputado, al molestarse, agredió a la víctima con un cabezazo en la nariz, causándole una fractura nasal, TEC cerrado leve, y herida nasal. El imputado se retiró del lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, consumado, según el artículo 399 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal de TRES UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Autorización para pagar la multa en seis cuotas mensuales, iguales y sucesivas, dentro de los primeros cinco días de cada mes, comenzando en febrero de 2020. * Orden de oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación para omitir en los certificados de antecedentes las anotaciones derivadas de esta sentencia, de conformidad con el artículo 38 de la Ley 18.216. * Exención del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se mencionan datos específicos en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes. La exención de costas podría indicar la consideración de una atenuante, pero no se especifica en el documento.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en la admisión de responsabilidad del imputado y en la calificación jurídica de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos del Código Penal: 1, 3, 11 N° 6 y 9, 14, 15, 18, 21, 25, 49, 50, 67, 70 y 399. * Artículos del Código Procesal Penal: 388 y siguientes, y 468. * Artículo 38 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Si el imputado no tiene bienes para satisfacer la multa, deberá cumplir la pena sustitutiva de nueve días de reclusión o veinticuatro horas de trabajos comunitarios (previo acuerdo).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se hace referencia a la renuncia al plazo legal, lo que podría relacionarse con la aceptación de la sentencia por parte del imputado y la renuncia a presentar recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 4° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1601102645-5. * RIT: 13447-2016. * Fecha de la sentencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 21 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 09:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles Presidente Errázuriz y Enrique Foster, comuna de Las Condes, Santiago. * Conductas: El imputado, Carlos Rodrigo Vega Puyol, conduciendo su vehículo, realizó maniobras para adelantar al vehículo de la víctima, Nicolás Marcelo Zolezzi Peralta. Tras casi colisionar, ambos detuvieron sus vehículos. El imputado, al molestarse, agredió a la víctima con un cabezazo en la nariz, causándole una fractura nasal, TEC cerrado leve, y herida nasal. El imputado se retiró del lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, consumado, según el artículo 399 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal de TRES UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Autorización para pagar la multa en seis cuotas mensuales, iguales y sucesivas, dentro de los primeros cinco días de cada mes, comenza...