Penal - Rol O-1505-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RUC: 1800763016-2
• RIT: 1505-2019
• Fecha: 14 de enero de 2020 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 6 de agosto de 2018, alrededor de las 12:00 horas, en Osorno, en el interior de un vehículo, el imputado Nombre, discute con su expareja Nombre.
• Posteriormente, en la calle Iquique con Santiago en Rahue Alto Osorno, Apellido intercepta a Apellido, la empuja y le propina una cachetada en la mejilla izquierda.
• A consecuencia de lo anterior, Apellido sufrió "eritema en región facial izquierda causada por contusiones", según DAU del Hospital Base de Osorno del mismo día.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El Ministerio Público acusó a Nombre como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• La Fiscalía solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, prohibición de acercarse a la víctima, prohibición de tenencia de armas y asistencia a programas terapéuticos, todas por un año.
• El tribunal absolvió al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• Ocupación: Desconocida.
• Antecedentes penales: No especificados en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Sostuvo el requerimiento, argumentando que la prueba rendida acreditaba los hechos y solicitando la condena y las penas solicitadas.
• Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que los hechos imputados no fueron acreditados más allá de toda duda razonable.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La prueba de cargo (declaración de la víctima, DAU y certificado de nacimiento) fue insuficiente para acreditar los hechos, no logrando vencer la presunción de inocencia del imputado.
• La declaración de la víctima fue imprecisa y contradictoria, basándose en responsabilizar a un tercero (Nombre) por sus padecimientos.
• El tribunal consideró que existía duda razonable debido a la insuficiencia de la prueba del Ministerio Público.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves).
• Artículo 5 de la Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar).
• Artículo 340 del Código Procesal Penal (Estándar de convicción).
• Artículos 1, 7, 14, 15 N° 1, 18, 21, 49, 50, 60, 68, 494 N°5 del Código Penal; 45, 48, 295, 296, 297, 325 y siguientes, 341, 342, 343, 344, 347, y 388 y siguientes del Código Procesal; y Leyes 19.968 y 20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No aplica, ya que el imputado fue absuelto.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RUC: 1800763016-2
• RIT: 1505-2019
• Fecha: 14 de enero de 2020 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 6 de agosto de 2018, alrededor de las 12:00 horas, en Osorno, en el interior de un vehículo, el imputado Nombre, discute con su expareja Nombre.
• Posteriormente, en la calle Iquique con Santiago en Rahue Alto Osorno, Apellido intercepta a Apellido, la empuja y le propina una cachetada en la mejilla izquierda.
• A consecuencia de lo anterior, Apellido sufrió "eritema en región facial izquierda causada por contusiones", según DAU del Hospital Base de Osorno del mismo día.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• El Ministerio Público acusó a Nombre como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• La Fiscalía solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, prohibición de acercarse a la víctima, prohibición de tenencia de armas y asistencia a programas terapéuticos, toda...