Penal - Rol O-1613-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RUC: 1800953540-K. * RIT: 1613-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El imputado, Nombre, fue condenado por daños simples y lesiones leves. * Los ilícitos fueron cometidos el 30 de septiembre de 2018, en la jurisdicción del tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado como autor de los delitos de daños simples (artículo 487 del Código Penal) y la falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Se le impuso una multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM) por el delito de daños simples y una UTM por la falta de lesiones leves.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se autorizó el pago de las multas en seis cuotas, de un tercio cada una, a pagar los últimos cinco días de cada mes, comenzando en enero de 2020. * Se eximió al imputado del pago de las costas debido a la representación por la Defensoría Penal Pública y el reconocimiento de responsabilidad, lo que ahorró recursos al erario fiscal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * Cédula de identidad: RUT.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen proporcionado. Se indica que el imputado admitió responsabilidad conforme al artículo 395 del Código Procesal Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró lo dispuesto en los artículos 1, 3 y 5 del Código Penal, además de los artículos 487 y 494 N° 5 del mismo cuerpo legal. * La decisión se basó en la admisión de responsabilidad por parte del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 487 del Código Penal (daños simples). * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (falta de lesiones leves). * Artículo 1, 3 y 5 del Código Penal. * Artículo 395 del Código Procesal Penal (admisión de responsabilidad).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se declara la renuncia a los plazos y recursos legales por parte de los intervinientes, quedando el fallo firme y ejecutoriado.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RUC: 1800953540-K. * RIT: 1613-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El imputado, Nombre, fue condenado por daños simples y lesiones leves. * Los ilícitos fueron cometidos el 30 de septiembre de 2018, en la jurisdicción del tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado como autor de los delitos de daños simples (artículo 487 del Código Penal) y la falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Se le impuso una multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM) por el delito de daños simples y una UTM por la falta de lesiones leves.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se autorizó el pago de las multas en seis cuotas, de un tercio cada una, a pagar los últimos cinco días de cada mes, comenzando en enero de 2020. * Se eximió al imputado del pago de las costas debido a la representación por la Defensoría Penal Pública y el reconocimiento de responsabilidad, lo que ahorró recursos al erario fiscal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo...