Penal - Rol O-182-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto. * RUC: 1.800.849.526-9. * RIT: 182-2019. * Fecha: 20 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 30 de agosto de 2018, aproximadamente a las 15:00 horas, en Avenida Concha y Toro con Río Maipo, comuna de Pirque. * Conducta: Nombre conducía el camión PPU CBYF-56, con una licencia de conducir clase A4 y B de la Ilustre Municipalidad de San Bernardo, la cual era falsa. Además, conducía sin la licencia profesional debida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: Conducción de vehículo motorizado a sabiendas con licencia de conducir falsificada (artículo 192 letra b) de la Ley de Tránsito) y conducción de vehículo sin la licencia profesional debida (artículo 194 de la Ley de Tránsito). * Penas: * Conducción con licencia falsa: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, suspensión de licencia de conducir por tres meses y multa de un tercio de una Unidad Tributaria Mensual. * Conducción sin licencia profesional: 41 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Reclusión parcial domiciliaria nocturna, consistente en encierro en su domicilio entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente por el tiempo de la pena principal. * Abono: Se consideró como abono al pago de la multa el tiempo que el sentenciado permaneció privado de libertad por esta causa (30 y 31 de agosto de 2018). * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 56 años (nacido el 1 de agosto de 1964). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Conductor. * Domicilio: Pasaje Río Toltén N°10471, Villa Bahía Catalina, comuna de La Granja. * Antecedentes penales: Registro de tres condenas anteriores, incluyendo una por conducción sin licencia debida.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, en carácter de muy calificada. * Agravantes: No se establecieron. * Impacto: La atenuante permitió rebajar las penas en un grado al mínimo legal, para cada delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los delitos y solicitar una pena de 5 años de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación para obtener licencia de conducir por 5 años, multa de 50 UTM, y las accesorias legales. * Defensa: Inicialmente intentó la absolución, argumentando falta de prueba suficiente. Subsidiariamente, solicitó el reconocimiento de la atenuante de colaboración, en su carácter de muy calificada, y la aplicación de la pena mínima.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La declaración de los funcionarios policiales, quienes testificaron sobre la fiscalización y las características de la licencia falsa. * El informe pericial que confirmó la falsedad de la licencia. * La declaración del acusado, donde reconoció haber comprado la licencia falsa y conocer los trámites de obtención de una licencia. * La hoja de vida del conductor.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 192 letra b) de la Ley de Tránsito (conducción con licencia falsificada). * Artículo 194 de la Ley de Tránsito (conducción sin licencia profesional). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 bis del Código Penal (aplicación de la atenuante). * Artículo 70 del Código Penal (rebaja de la pena pecuniaria). * Artículo 74 del Código Penal (aplicación de una pena para cada delito). * Artículo 8 de la Ley 18.216 (requisitos para la aplicación de penas sustitutivas). * Artículo 31 del Código Penal (comiso). * Artículo 47 del Código Procesal Penal (costas). * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (representación por la Defensoría Penal Pública). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (estándar de certeza). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial nocturna: Encierro en el domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Control: El cumplimiento se realizará mediante monitoreo telemático. * Incumplimiento: Si se revoca o quebranta la pena sustitutiva, el condenado cumplirá la pena privativa de libertad impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente en el resumen, pero se deduce que se trata de una sentencia de primera instancia, por lo que podrían existir recursos de apelación.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto. * RUC: 1.800.849.526-9. * RIT: 182-2019. * Fecha: 20 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 30 de agosto de 2018, aproximadamente a las 15:00 horas, en Avenida Concha y Toro con Río Maipo, comuna de Pirque. * Conducta: Nombre conducía el camión PPU CBYF-56, con una licencia de conducir clase A4 y B de la Ilustre Municipalidad de San Bernardo, la cual era falsa. Además, conducía sin la licencia profesional debida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: Conducción de vehículo motorizado a sabiendas con licencia de conducir falsificada (artículo 192 letra b) de la Ley de Tránsito) y conducción de vehículo sin la licencia profesional debida (artículo 194 de la Ley de Tránsito). * Penas: * Conducción con licencia falsa: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, suspensión de licencia de conducir por tres meses y multa de un tercio de una Unidad Tributaria Mensual. * Conducción sin licencia profesional: 41 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de ...