Penal - Rol O-3387-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 12º Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 3387-2018. * RUC: 1800704862-5. * Fecha de la sentencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de julio de 2018, aproximadamente a las 16:40 horas. * Lugar: Intersección de las calles Comercio con Pasaje Río Backer, comuna de San Joaquín. * Conductas: MARCELO IGNACIO LEÓN VIEIRA, conduciendo el vehículo placa patente DYJH.29, colisionó al vehículo placa patente CDFK.55, conducido por JUAN CARLOS SVEC COCIO, encontrándose en estado de ebriedad. * Resultados: SUSANA AHUMADA SANDOVAL, acompañante de la víctima, sufrió lesiones leves ("edema de dorso nasal con herida contusa"). PABLO ANTONIO ORELLANA GONZÁLEZ, acompañante del imputado, sufrió lesiones leves ("lesión contuso cortante de antebrazo y codo derecho"). * Prueba de alcoholemia: 1.04 gramos de alcohol por litro de sangre en prueba respiratoria y una proyección de 1.50 gramos por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad con resultado de daños y lesiones leves, según el artículo 110 en relación con el artículo 196 de la Ley 18.290. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM), suspensión de la licencia de conducir por dos años, y las accesorias del artículo 30 del Código Penal (suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena corporal por un año, al cumplir con los requisitos del artículo 4 de la Ley 18.216. * Se tiene por cumplida la pena de multa, considerando el tiempo que el imputado ha permanecido privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Individualización: MARCELO IGNACIO LEÓN VIEIRA, Cédula de Identidad N° 15.338.615-3, domiciliado en Gran Avenida Nº 6814, La Cisterna. * No se especifica información sobre edad, ocupación o antecedentes penales previos, pero se da lugar a la eliminación de antecedentes del imputado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal. * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan explícitamente en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basa en los hechos acreditados y en las disposiciones legales aplicables, sin explicitar mayores detalles sobre los argumentos específicos.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 3, 5, 11, 14, 15, 30, 49, y 70. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes. * Ley 18.216: artículos 3 y 4. * Ley 18.290: artículos 110 y 196.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado debe acudir al Tribunal dentro de diez días para buscar oficio para presentarse al Centro de Reinserción Social (CRS). * No se mencionan las consecuencias específicas del incumplimiento de las condiciones de la remisión condicional, más allá de la revocación de la misma.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente la interposición de recursos. * La sentencia se declara ejecutoriada por la renuncia de plazos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 12º Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 3387-2018. * RUC: 1800704862-5. * Fecha de la sentencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de julio de 2018, aproximadamente a las 16:40 horas. * Lugar: Intersección de las calles Comercio con Pasaje Río Backer, comuna de San Joaquín. * Conductas: Nombre, conduciendo el vehículo placa patente DYJH.29, colisionó al vehículo placa patente CDFK.55, conducido por Nombre, encontrándose en estado de ebriedad. * Resultados: Nombre, acompañante de la víctima, sufrió lesiones leves ("edema de dorso nasal con herida contusa"). Nombre, acompañante del imputado, sufrió lesiones leves ("lesión contuso cortante de antebrazo y codo derecho"). * Prueba de alcoholemia: 1.04 gramos de alcohol por litro de sangre en prueba respiratoria y una proyección de 1.50 gramos por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad con resultado de daños y lesiones leves, según el artículo 110 en relación con el artículo 196 de la Ley 18.290. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mín...