Penal - Rol O-3571-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 190077778-9. * RIT: 3571-2019. * Fecha: 14 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Amenazas.

• Hechos acreditados: El Ministerio Público acusó a Jaime Andrés Flores Hernández de tres hechos constitutivos de amenaza en contexto de violencia intrafamiliar: * Hecho 1: 1 de julio de 2019, aproximadamente a las 19:00 horas, en domicilio de calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, amenazó a su expareja Pamela Constanza Galleguillos Díaz con las expresiones "DONDE TE VEA TE VOY A PEGAR, TE VOY A MATAR". * Hecho 2: 4 de julio de 2019, aproximadamente a las 22:30 horas, mientras la víctima estaba en su domicilio en calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, y mantenía una conversación telefónica, la amenazó con las expresiones "MARACA CONCHETUMARE, CUANDO TE VEA TE VOY A PEGAR, POBRE QUE TE VEA CON OTRO WUEON PORQUE TE VOY A MATAR Y ARREGLATELAS SOLAS CON LOS NIÑOS". * Hecho 3: 20 de julio de 2019, a las 11:00 horas, en el domicilio de calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, amenazó a su expareja con la expresión "UN AMIGO ME ESTA CONFECCIONANDO UN CHUZO PARA MATARTE".

• Calificación jurídica y pena impuesta: El Ministerio Público solicitó que los hechos fueran calificados como tres delitos de amenazas en contexto de violencia intrafamiliar, en grado de consumado, según el artículo 296 N° 3 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. Solicitó dos penas de 180 días de presidio menor en su grado mínimo para cada delito. Adicionalmente, solicitó la accesoria de suspensión para cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena y la prohibición de acercarse a la víctima o su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que concurra o visite habitualmente, según el artículo 9 de la Ley 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Jaime Andrés Flores Hernández. * Edad: No especificada. * Ocupación: Trabajador de maquinaria pesada. * Cédula de Identidad: 15.055.267-2. * Domicilio: Pasaje Alejandro Díaz N° 3205, Punta Mira Sur, Coquimbo. * Antecedentes penales: No especificados.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita que se condene a Jaime Andrés Flores Hernández, por los tres delitos de amenaza en contexto de violencia intrafamiliar, y pide las penas y medidas accesorias descritas. * Defensa: Solicita la absolución de su representado, quien no reconoció su responsabilidad en los hechos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: El tribunal absolvió al imputado debido a la "ausencia de cualquier elemento que sirva de mínimo sustrato para sostener en un juicio la pretensión punitiva fiscal", tras la solicitud de la Fiscalía.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 296 N° 3 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículos 1, 3 de la Ley N° 20.066. * Artículos 11, 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Decisión final: El tribunal declaró la absolución de Jaime Andrés Flores Hernández de los cargos formulados por el Ministerio Público y eximió a la Fiscalía del pago de las costas.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 190077778-9. * RIT: 3571-2019. * Fecha: 14 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Amenazas.

• Hechos acreditados: El Ministerio Público acusó a Nombre de tres hechos constitutivos de amenaza en contexto de violencia intrafamiliar: * Hecho 1: 1 de julio de 2019, aproximadamente a las 19:00 horas, en domicilio de calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, amenazó a su expareja Nombre con las expresiones "DONDE TE VEA TE VOY A PEGAR, TE VOY A MATAR". * Hecho 2: 4 de julio de 2019, aproximadamente a las 22:30 horas, mientras la víctima estaba en su domicilio en calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, y mantenía una conversación telefónica, la amenazó con las expresiones "MARACA CONCHETUMARE, CUANDO TE VEA TE VOY A PEGAR, POBRE QUE TE VEA CON OTRO WUEON PORQUE TE VOY A MATAR Y ARREGLATELAS SOLAS CON LOS NIÑOS". * Hecho 3: 20 de julio de 2019, a las 11:00 horas, en el domicilio de calle Delfina Venegas N° 1882, Alto Las Pircas, Punta Mira Norte, Coquimbo, amenazó a su expareja con la expresión "UN A...