Penal - Rol O-487-2019

The case involves Carabineros of Huala se| prosecuting Claudio Hernán L pez Valenzuela for driving with a suspended license. The facts indicate that on May 17, 2019, Nombre was found driving a vehicle while his license was suspended due to a previous ruling by the Juzgado de Letras y Garant ía de Licantén (RIT 509-2018, RUC 1800655735-6). The suspension began on January 28, 2019.

Nombre was charged with driving a motor vehicle with a subsisting criminal sanction of license suspension, pursuant to Article 209 of the Traffic Law. The court imposed a penalty of 61 days of minor imprisonment in its minimum degree, suspension of public office during the sentence, and a fine of 2 UTM.

As a benefit, the court granted a substituted penalty of partial home detention for the same period (61 days), specifically during night hours (22:00 to 06:00) at the domicile located at Dirección. The fine of 2 UTM was permitted to be paid in six installments.

The defendant, Nombre, whose RUT is RUT and resides at Dirección, did not have other criminal records mentioned. No mitigating or aggravating circumstances were specified, nor were the arguments of the prosecution or defense detailed in the summary.

The decision appears to be based on the accredited facts and the application of relevant laws, including the Penal Code (Articles 1, 3, 5, 11 N° 9, 14, 15, 25, 26, 30, 50, 67, 69, 70), the Traffic Law (Article 209), the Code of Criminal Procedure (Articles 388, 389, 393 bis, 395), and Law 18.216 concerning penalty substitution.

The conditions for the partial home detention are to be monitored by Carabineros of the Vichuquén post, with the convicted individual reporting there on the tenth day after the sentence becomes final. Failure to comply would result in the original custodial sentence, with credit for time served under the substituted penalty.

Both the defense and the Public Ministry waived any appeals.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén.
• RUC: 1910040296-6
• RIT: 487-2019
• Fecha de la sentencia: 8 de enero de 2020
• Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados:

• El 17 de mayo de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas, en Dirección, Carabineros sorprendió a Nombre conduciendo una camioneta con placa patente GVFH-99.
• Nombre mantenía la licencia de conducir suspendida por sentencia del Juzgado de Letras y Garantía de Licantén (RIT 509-2018, RUC 1800655735-6), de fecha 16 de enero de 2019, la cual se encontraba firme y ejecutoriada desde el 28 de enero de 2019. El imputado había entregado la licencia en el tribunal el 30 de enero de 2019.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo motorizado con sanción penal vigente de suspensión de licencia de conducir, según el artículo 209 de la Ley de Tránsito, en grado consumado.
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa de 2 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se concede la pena sustitutiva...