Penal - Rol O-621-2020

This document summarizes a simplified procedure case from the Juzgado de Garantía de Temuco. The defendant, JAIME CÉSAR JIMÉNEZ ÁLVAREZ (RUT 10758192-8), residing at Calle Florentino Nº 1874, Temuco, was accused of a petty theft offense (hurto falta) under Article 494 bis of the Penal Code. The incident occurred on January 16, 2020, at a Supermercado Santa Isabel in Padre Las Casas, Temuco, where the defendant attempted to steal two chocolates valued at $4,640. The court found the defendant guilty of frustrated petty theft (falta frustrada de hurto) and imposed a fine of one-third of a monthly tax unit. A conditional suspension of the sentence for 6 months was granted, with the defendant exempted from paying costs, provided they do not face new formal charges during this period. The court considered the defendant's clean criminal record as a mitigating factor. Key legal provisions cited include Articles 1, 3, 7, 11 N° 6, 14, 15, 24, 25, 26, 30, 49, 51, 69, 70, and 494 bis of the Penal Code, and Articles 388, 395 of the Code of Criminal Procedure.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 621-2020. * RUC: 2000065489-3. * Fecha de la sentencia: 17 de enero de 2020 (dictada en audiencia). * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Hurto falta, artículo 494 bis del Código Penal.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de enero de 2020, aproximadamente a las 14:00 horas. * Lugar: Supermercado Santa Isabel, calle Maquehue, Padre Las Casas, Temuco. * Conducta: JAIME CÉSAR JIMÉNEZ ÁLVAREZ sustrajo sin pagar un chocolate "Trencito" y un chocolate "Sanne Nuss". * Valor de lo sustraído: $4.640.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de falta frustrada de hurto. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena por 6 meses. * Eximido del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: JAIME CÉSAR JIMÉNEZ ÁLVAREZ. * Cédula de identidad: 10758192-8. * Domicilio: Calle Florentino Nº 1874, Temuco. * Antecedentes penales: No registra anotaciones en su extracto de filiación.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: A...