Penal - Rol O-826-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1910024030-3, rol interno 826-2019. * Fecha: 10 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2019, aproximadamente a las 12:45 horas. * Lugar: Complejo Aduanero de Colchane. * Conductas: Nombre y Nombre fueron descubiertos transportando 274 kilos 560 gramos de marihuana oculta en 17 cilindros de PVC, dentro de un compartimento destinado al agua del baño de un bus de la empresa "Camila Bus" que viajaba desde La Paz a Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo para ambos acusados, con las accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. Además, multa de diez unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, sin costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Boliviano, nacido el 13 de noviembre de 1992 (27 años), estudiante. * Nombre: Boliviano, nacido el 2 de septiembre de 1986 (33 años), estudiante. Ambos sin domicilio en Chile.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 Nº 6 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de una atenuante (sin agravantes) determinó que la pena se aplicara en su grado mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba probar el delito de tráfico de drogas y la participación de los acusados, solicitando 10 años de presidio y multa de 40 UTM para cada uno. * Defensa: Solicitó la aplicación de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, y la aplicación de una pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo bajo la fórmula sustitutiva de expulsión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se acreditó el transporte de marihuana sin autorización. * La prueba demostró que los acusados tenían conocimiento de la droga. * Se rechazó la atenuante de colaboración sustancial, ya que las declaraciones de los acusados no aportaron elementos relevantes para esclarecer el delito. * Se consideró la irreprochable conducta anterior para aplicar la pena en su grado mínimo.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley 20.000, artículos 1, 3 y 45. * Código Penal, artículos 11 Nº 6, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 31, 49, 50, 68 y 70. * Código Procesal Penal, artículos 343, 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341 y 348. * Código Orgánico de Tribunales, artículos 593 y 600.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La multa de diez UTM se pagará en diez cuotas mensuales y sucesivas, de una UTM cada una, a partir del último día hábil del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. * No se aplicará apremio en caso de incumplimiento de la pena pecuniaria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 49 inciso final del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1910024030-3, rol interno 826-2019. * Fecha: 10 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de mayo de 2019, aproximadamente a las 12:45 horas. * Lugar: Complejo Aduanero de Colchane. * Conductas: Nombre y Nombre fueron descubiertos transportando 274 kilos 560 gramos de marihuana oculta en 17 cilindros de PVC, dentro de un compartimento destinado al agua del baño de un bus de la empresa "Camila Bus" que viajaba desde La Paz a Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo para ambos acusados, con las accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. Además, multa de diez unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, sin costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Bol...