Penal - Rol O-11460-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * R.U.C.: 1901239445-7 * R.I.T.: 11460-2019 * Fecha de la sentencia: 9 de marzo de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado (sustituido de ordinario)

• Hechos acreditados: * El 17 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 16:38 horas, Nombre ingresó a la tienda Surprice ubicada en el Mall Portal Vivo de Temuco. * La acusada sustrajo especies valoradas en $524.950 (equivalente a 10,66 UTM). * Fue retenida por guardias de seguridad antes de salir del local y entregada a Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Hurto frustrado, tipificado en el artículo 446 N° 2 en relación con el artículo 7 del Código Penal. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 6 UTM y accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * R.U.N.: RUT * Edad: 23 años (nacida el 23 de agosto de 1996) * Estado civil: Soltera * Ocupación: Dueña de casa * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: Condenada el 7 de diciembre de 2018 por hurto frustrado (RIT 6.941-2018)

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración con el procedimiento), acreditada en relación al artículo 407 del Código Procesal Penal. * Agravante: Reincidencia, artículo 12 N° 16 del Código Penal (condena anterior por hurto frustrado). * Impacto: La agravante fue compensada racionalmente con la atenuante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 6 UTM y accesorias legales, sin costas. * Defensa: Pidió que se diera por cumplida la pena corporal (considerando privación de libertad en causa diversa) y se eximiera del pago de la multa por ser madre de un lactante; subsidiariamente, solicitó rebaja de la pena pecuniaria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideró acreditado el delito de hurto frustrado. * Se aplicó la atenuante del artículo 11 N° 9 y la agravante de reincidencia del artículo 12 N° 16, compensándose ambas. * Se dio por cumplida la pena corporal debido al tiempo de arresto domiciliario y prisión preventiva. * No se eximió ni rebajó la pena pecuniaria debido a la agravante de reincidencia y a la falta de antecedentes que justificaran el uso de las facultades del artículo 70 del Código Penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1°, 7, 11 N° 9, 12 N° 16, 14 Nr. 1, 15 Nr. 1, 24, 49, 50, 67, 70, y 446 N° 2. * Código Procesal Penal: Artículos 388, 390, 395, 407 (modificado) y 468. * Ley 18.216 (Establece medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La multa debe pagarse en pesos, al valor de la UTM al momento del pago, mediante depósito en la Tesorería Regional. * Pago en 12 parcialidades mensuales y sucesivas. * El impago de una parcialidad hace exigible la totalidad de la multa. * Si la sentenciada no tuviere bienes para satisfacer la multa, se aplicará la pena de reclusión por vía de sustitución y apremio, regulada en 18 días, con abono de 5 días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * R.U.C.: 1901239445-7 * R.I.T.: 11460-2019 * Fecha de la sentencia: 9 de marzo de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado (sustituido de ordinario)

• Hechos acreditados: * El 17 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 16:38 horas, Nombre ingresó a la tienda Surprice ubicada en el Mall Portal Vivo de Temuco. * La acusada sustrajo especies valoradas en $524.950 (equivalente a 10,66 UTM). * Fue retenida por guardias de seguridad antes de salir del local y entregada a Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Hurto frustrado, tipificado en el artículo 446 N° 2 en relación con el artículo 7 del Código Penal. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 6 UTM y accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * R.U.N.: RUT * Edad: 23 años (nacida el 23 de agosto de 1996) * Estado civil: Soltera * Ocupación: Dueña de casa * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: Condenada el 7 de diciembre de 2018 por hurto frust...