Penal - Rol O-406-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 406-2018. * RUC: 1700014411-8. * Fecha de la sentencia: 4 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 5 de enero de 2017, aproximadamente a las 5:00 horas, Nombre se encontraba en el domicilio de Katherine Morales Sandoval junto a su hijo Kevin Martínez Morales. * Nombre, tras una discusión con Kevin Martínez Morales, lo agredió con un fierro y una cadena de motosierra, causándole lesiones en el cuero cabelludo y brazo izquierdo. * Kevin Martínez Morales huyó al centro asistencial de San Francisco de Mostazal. * Carabineros fueron alertados y realizaron el procedimiento.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Por el delito de lesiones menos graves, en grado consumado, descrito y sancionado en el artículo 399 del Código Penal. * Pena: 500 días de presidio menor en su grado mínimo. * Se tuvo por cumplida la pena debido al tiempo en prisión preventiva (167 días desde el 5 de enero de 2017 al 20 de junio de 2017, y 161 días desde el 21 de septiembre de 2019 al 28 de febrero de 2020) y arresto domiciliario nocturno (237 días desde el 21 de junio de 2017 hasta el 13 de febrero de 2018). * Absolución: De los cargos por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar contra Katherine Morales Sandoval y tenencia ilegal de arma de fuego prohibida.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Comiso del arma de fuego incautada (escopeta hechiza). * Eximido del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 10 de septiembre de 1987 (32 años al momento de la sentencia). * Ocupación: Temporero agrícola. * Antecedentes penales: 4 condenas, una por hurto simple (41 días de prisión en su grado máximo, se encontraba prescrita).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes. * Se consideró la gravedad de la agresión (uso de fierro y cadena de motosierra, lesiones en la cabeza y brazo), que la víctima era menor de edad y se impuso la pena en el rango superior del grado mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos de la acusación, incluyendo lesiones graves y menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, y tenencia ilegal de arma de fuego. Solicitó las penas correspondientes. Argumentó la existencia de convivencia, el dolo en las lesiones y la tenencia del arma. * Defensa: Solicitó la absolución por todos los delitos, argumentando que no existía convivencia, por lo tanto, no cabía el contexto de violencia intrafamiliar. Cuestionó la prueba que demostraba las lesiones y la tenencia del arma.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absolución por lesiones menos graves contra Katherine Morales Sandoval: No se acreditó una relación de convivencia entre la víctima y el acusado. La propia víctima negó haber sido agredida por el acusado. * Absolución por tenencia ilegal de arma de fuego: No se probó que el acusado fuera el propietario o que tuviera la posesión del arma, al no ser el domicilio del acusado, donde se encontró el arma. * Condena por lesiones menos graves contra Kevin Martínez Morales: Se acreditó la agresión con el testimonio de la madre, del menor, y los carabineros que verificaron las lesiones. No se probó la gravedad de las lesiones, por lo que recalificó el delito.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 15 número 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 5 de la ley N° 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículo 13 y 3 de la ley N° 17.798 (control de armas). * Artículo 297 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba). * Artículo 67 y 69 del Código Penal (determinación de la pena). * Artículo 348 del Código Procesal Penal (abono de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena fue declarada como cumplida.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 406-2018. * RUC: 1700014411-8. * Fecha de la sentencia: 4 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 5 de enero de 2017, aproximadamente a las 5:00 horas, Nombre se encontraba en el domicilio de Katherine Morales Sandoval junto a su hijo Kevin Martínez Morales. * Nombre, tras una discusión con Kevin Martínez Morales, lo agredió con un fierro y una cadena de motosierra, causándole lesiones en el cuero cabelludo y brazo izquierdo. * Kevin Martínez Morales huyó al centro asistencial de San Francisco de Mostazal. * Carabineros fueron alertados y realizaron el procedimiento.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Por el delito de lesiones menos graves, en grado consumado, descrito y sancionado en el artículo 399 del Código Penal. * Pena: 500 días de presidio menor en su grado mínimo. * Se tuvo por cumplida la pena debido al tiempo en prisión preventiva (167 días desde el 5 de enero de 2017 al 20 de junio de 2017, y 161 días desde el 21 de septiembre de 2019 al 28 de febrero de 2020) y arresto domiciliario...