Penal - Rol O-4808-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900995292-9 * RIT: 4808-2019 * Fecha: 6 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Delito: Tráfico ilícito de drogas (artículo 3 de la Ley 20.000).

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 14:36 horas. * Lugar: Zona primaria de control de la avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conducta: Nombre fue descubierto transportando 100 ovoides contenedores de cocaína (1 kilo y 86 gramos) dentro de sus zapatillas y sujetos a su cuerpo. Nombre transportaba también 100 ovoides contenedores de cocaína (1 kilo y 101 gramos) sujetos a su cuerpo por su calzoncillo. Ambos imputados viajaban en un bus de la empresa San Andrés con destino a Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autores del delito consumado de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena: * 4 años de presidio menor en su grado máximo. * Expulsión del territorio nacional por 10 años, debiendo cumplirse dentro de los 30 días desde que la sentencia quede ejecutoriada. * Multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), que se da por cumplida.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Edad: 20 años (al momento de la audiencia). * Nacionalidad: Boliviana. * Ocupación: Chofer. * Estudios universitarios. * Nombre: * Edad: 18 años (al momento de la audiencia). * Nacionalidad: Boliviana. * Ocupación: Obrero. * Nivel educacional: 1° secundaria.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal. * Agravantes: No concurren.

• Penas accesorias, inhabilitaciones y otras: * Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. * Inhabilitación absoluta de cargo u oficio público, durante el tiempo de la condena. * Comiso de especies (dinero), a ser depositado en la cuenta de SENDA.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación que se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 3 y 1 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal (registro de la audiencia). * Artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (expulsión del territorio nacional). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (inclusión de huellas genéticas y certificación de ejecutoria). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (en caso de aplicación). * Artículo 38 de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603 (omisión de anotaciones en certificados de antecedentes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El tribunal impone la expulsión del país dentro de los 30 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia. En caso de regresar al territorio nacional antes de cumplirse el plazo de 10 años, deberán cumplir la pena corporal de manera efectiva. * Se les abonará el tiempo que han permanecido privados de libertad por esta causa, menos 30 días correspondientes a la sustitución de la multa impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a plazos y recursos legales, por lo que la sentencia se encuentra firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900995292-9 * RIT: 4808-2019 * Fecha: 6 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Delito: Tráfico ilícito de drogas (artículo 3 de la Ley 20.000).

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 14:36 horas. * Lugar: Zona primaria de control de la avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conducta: Nombre fue descubierto transportando 100 ovoides contenedores de cocaína (1 kilo y 86 gramos) dentro de sus zapatillas y sujetos a su cuerpo. Nombre transportaba también 100 ovoides contenedores de cocaína (1 kilo y 101 gramos) sujetos a su cuerpo por su calzoncillo. Ambos imputados viajaban en un bus de la empresa San Andrés con destino a Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autores del delito consumado de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena: * 4 años de presidio menor en su grado máximo. * Expulsión del territorio nacional por 10 años, debiendo cumplirse dentro de los 30 días desde que la sentencia quede ejecutoriada. ...