Penal - Rol O-6483-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 1901361683-6. * RIT: 6483-2019. * Fecha de la sentencia: 9 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero es un juicio penal.

• Hechos acreditados: * El 14 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en el exterior del domicilio ubicado en Dirección, Tierras Blancas, Coquimbo, Nombre amenazó a Nombre. * Las amenazas consistieron en las expresiones: "TE VOY HACER DAÑO A TI Y A TUS HIJOS, TE VOY A SACAR LA CRESTA". * Estas amenazas, dadas las circunstancias y el contenido, generaron en la víctima un serio y cierto temor de que se concretaran, considerando además las denuncias anteriores por lesiones contra la imputada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * No se desprende del fallo la calificación jurídica de los hechos (por ejemplo, amenaza simple o calificada) ni la pena impuesta, debido a que la sentencia se centra en la absolución de un hecho específico.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * No se mencionan.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre, RUN RUT. * Otros: Se menciona que la imputada tenía denuncias anteriores por lesiones. * No se proporcionan datos sobre edad u ocupación.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente, aunque la absolución sugiere que la fiscalía no logró probar los hechos más allá de toda duda razonable.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal absuelve a Nombre respecto de los hechos presuntamente ocurridos el 20 de julio de 2018 en perjuicio de Nombre. * El fundamento de la absolución es que no se cumplieron los estándares de acreditación exigidos por el artículo 340 del Código Procesal Penal. Esto indica que el tribunal consideró que no se logró probar los hechos más allá de la duda razonable.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 50 a 52 y 296 N° 3. * Ley 20.066 (sobre violencia intrafamiliar): Artículos 1, 5, 9, 10 y 14. * Código Procesal Penal: Artículos 1, 4, 295, 296, 297 y 388 a 395, y 340 (este último, clave para la absolución).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se mencionan en la sentencia.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona, pero se indica que la sentencia queda ejecutoriada al haberse renunciado a los plazos legales. * Esto sugiere que las partes no presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 1901361683-6. * RIT: 6483-2019. * Fecha de la sentencia: 9 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero es un juicio penal.

• Hechos acreditados: * El 14 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en el exterior del domicilio ubicado en Dirección, Tierras Blancas, Coquimbo, Nombre amenazó a Nombre. * Las amenazas consistieron en las expresiones: "TE VOY HACER DAÑO A TI Y A TUS HIJOS, TE VOY A SACAR LA CRESTA". * Estas amenazas, dadas las circunstancias y el contenido, generaron en la víctima un serio y cierto temor de que se concretaran, considerando además las denuncias anteriores por lesiones contra la imputada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * No se desprende del fallo la calificación jurídica de los hechos (por ejemplo, amenaza simple o calificada) ni la pena impuesta, debido a que la sentencia se centra en la absolución de un hecho específico.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * No se mencionan.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre, RUN RUT. * Otros: Se menciona que la im...