Penal - Rol O-8639-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901239437-6. * RIT: 8639-2019. * Fecha de la sentencia: 10 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado. * Delito: Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 17 de octubre de 2019, aproximadamente a las 09:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, La Serena, Nombre golpeó a su conviviente, Nombre, y la amenazó de muerte ("prefiero matarte antes de que vengan a buscarme los pacos"). * Hecho 2: El 17 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, La Serena, Nombre amenazó de muerte a Nombre ("te voy a matar, te voy a matar maraca culia, maraca conche tu madre") y causó daños en el domicilio de su madre, Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público calificó los hechos como dos delitos consumados de amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar, previstos y sancionados en el artículo 296 Nº 3 en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * La Fiscalía solicitó dos penas de 180 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * El Ministerio Público solicitó las accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante la condena y las medidas accesorias de prohibición de acercarse a la víctima y a su domicilio, lugar de trabajo o de estudio, así como cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente, durante el término de un año, y la asistencia obligatoria a programas terapéuticos o de orientación familiar por el término de un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 21 de julio de 1990. * Nacionalidad: Chileno. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público indicó que no concurrían circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El Ministerio Público presentó los hechos descritos como constitutivos de dos delitos de amenazas en contexto de violencia intrafamiliar y solicitó las penas y medidas accesorias correspondientes. Sin embargo, retiró la prueba ofrecida en el juicio porque la víctima, que era testigo presencial, iba a ejercer su derecho a no declarar. * Defensa: Solicitó la absolución de su representado y este no declararía en el juicio como medio de defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El Tribunal absolvió al imputado debido a la ausencia de cualquier elemento probatorio que sustentara la pretensión punitiva de la fiscalía, ya que la fiscalía retiró toda su prueba.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 296 Nº 3 del Código Penal (amenazas). * Artículo 5° de la Ley Nº 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículos 1, 3 del Código Penal. * Artículos 1, 5 de la Ley Nº 20.066. * Artículos 11, 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 302 del Código Procesal Penal (derecho a no declarar de la víctima).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron condiciones al suspenderse la ejecución de la pena, dado que el imputado fue absuelto.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901239437-6. * RIT: 8639-2019. * Fecha de la sentencia: 10 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado. * Delito: Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 17 de octubre de 2019, aproximadamente a las 09:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, La Serena, Nombre golpeó a su conviviente, Nombre, y la amenazó de muerte ("prefiero matarte antes de que vengan a buscarme los pacos"). * Hecho 2: El 17 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, La Serena, Nombre amenazó de muerte a Nombre ("te voy a matar, te voy a matar maraca culia, maraca conche tu madre") y causó daños en el domicilio de su madre, Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público calificó los hechos como dos delitos consumados de amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar, previstos y sancionados en el artículo 296 Nº 3 en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * La Fiscalía solicitó dos penas de 180 día...