Penal - Rol O-8883-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 8883-2019 * RUC: 1900711076-9 * Fecha de la sentencia: 10 de marzo de 2020 (se dicta el 10 de marzo y se registra el 16 de marzo) * Tipo de procedimiento: Simplificado • Hechos acreditados: * El 25 de junio de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas, en la intersección de Avenida Javiera Carrera y Avenida San Martín, Temuco, Nombre agredió a Nombre con golpes de pie en la pierna izquierda y golpes de puño en la cara. La amenazó de muerte y le dijo que no llegaría viva a su casa. Además, destruyó el teléfono celular de la víctima (Iphone 6), avaluado en $129.900. * Nombre sufrió equimosis en la mejilla derecha, en el labio inferior, cicatrices de heridas erosivas (cuatro en total) y equimosis en la cara lateral izquierda de la pierna izquierda. * La víctima y el imputado convivieron desde diciembre de 2018 a enero de 2019. • Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado como autor de: * Falta consumada de coacción en contexto de violencia intrafamiliar. * Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Delito consumado de daños simples. * Penas: * Tres penas de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por los hechos. * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudios, y cualquier lugar donde se encuentre, por un lapso de 1 año (accesoria del artículo 9 letra b de la Ley 20.066). • Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se otorgan parcialidades para el pago de las multas, en 3 cuotas mensuales, iguales y sucesivas, comenzando el último día hábil del mes siguiente a la sentencia. * Se exime al imputado del pago de las costas. • Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de Identidad: RUT * Domicilio: Dirección, Temuco. • Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: artículo 11 N°6 del Código Penal. * Agravantes: No concurren. • Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen. • Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican en el resumen. • Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 7, 11 N°6, 14, 15, 24, 25, 26, 49, 50, 69, 70, 399, 494 N°5 y N°16, 487. * Ley 20.066: Artículos 5 y 9. * Código Procesal Penal: Artículo 388 y siguientes, en especial artículo 395. * Ley 18.216: Artículo 38. • Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El incumplimiento de una sola de las cuotas de la multa hará exigible el total adeudado. * En caso de no pago de la multa, se citará al imputado a audiencia bajo apercibimiento legal, según el artículo 49 del Código Penal o 52 de la Ley 20.000. • Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 8883-2019 * RUC: 1900711076-9 * Fecha de la sentencia: 10 de marzo de 2020 (se dicta el 10 de marzo y se registra el 16 de marzo) * Tipo de procedimiento: Simplificado • Hechos acreditados: * El 25 de junio de 2019, aproximadamente a las 21:30 horas, en la intersección de Avenida Javiera Carrera y Avenida San Martín, Temuco, Nombre agredió a Nombre con golpes de pie en la pierna izquierda y golpes de puño en la cara. La amenazó de muerte y le dijo que no llegaría viva a su casa. Además, destruyó el teléfono celular de la víctima (Iphone 6), avaluado en $129.900. * Nombre sufrió equimosis en la mejilla derecha, en el labio inferior, cicatrices de heridas erosivas (cuatro en total) y equimosis en la cara lateral izquierda de la pierna izquierda. * La víctima y el imputado convivieron desde diciembre de 2018 a enero de 2019. • Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado como autor de: * Falta consumada de coacción en contexto de violencia intrafamiliar. * Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Delito consumado de daños...