Penal - Rol O-110-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 110-2020. * Fecha: 30 de abril de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de agosto de 2019, aproximadamente a las 15:40 horas. * Lugar: Avanzada Aduanera Río Loa, Iquique. * Conducta: Nombre, pasajero de un bus Tur Bus, fue sorprendido transportando 1985 gramos netos de cocaína base, destinada al tráfico ilícito.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena: Cuatro años de presidio menor en su grado máximo. Multa de 2 unidades tributarias mensuales, que se tiene por cumplida con el tiempo en prisión preventiva. * Medida accesoria: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por expulsión del territorio nacional. * Comiso del teléfono celular Samsung y $90.000. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Nacionalidad: Boliviano. * Fecha de nacimiento: 5 de marzo de 1982 (38 años al momento de la sentencia). * Estado civil: Soltero. * Estudios: Estudios secundarios incompletos. * Ocupación: Chofer. * Antecedentes penales: No registra antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal) y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: No se consideraron agravantes. * Impacto: Debido a las atenuantes, se rebajó la pena en un grado, lo que permitió la sustitución de la pena privativa de libertad por la expulsión del país.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de estupefacientes, solicitando una pena de 7 años de presidio y multa, además de penas accesorias. * Defensa: No cuestionó el hecho ni la autoría, solicitó la aplicación de las atenuantes y la pena sustitutiva de expulsión del país.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal basó su decisión en el reconocimiento del delito por parte del acusado, corroborado por los testimonios de los funcionarios aduaneros y de la PDI, así como los informes periciales que acreditaron la naturaleza y el peso de la droga. * Se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior, al no tener antecedentes penales el imputado. * Se estimó que la colaboración del acusado al esclarecimiento de los hechos (confesión) ameritaba la aplicación de una pena menor. * Se aplicó la pena sustitutiva de expulsión del país por ser extranjero y no residir legalmente en Chile.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1, 3 y 45). * Código Penal (artículos 11 Nº 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 16, 24, 26, 29, 31, 50, 68 y 70). * Código Procesal Penal (artículos 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341, 348). * Ley 18.216 (artículo 34). * Ley 20.603. * Código Orgánico de Tribunales (artículos 593 y 600). * Decreto N° 867 (Reglamento de la Ley Nº 20.000). * Decreto Ley 1094 (artículo 94).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena de presidio fue sustituida por la expulsión del territorio nacional, prohibiéndose el regreso al país por diez años desde que la sentencia quede ejecutoriada. * El cumplimiento de la expulsión estará a cargo del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 110-2020. * Fecha: 30 de abril de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de agosto de 2019, aproximadamente a las 15:40 horas. * Lugar: Avanzada Aduanera Río Loa, Iquique. * Conducta: Nombre, pasajero de un bus Tur Bus, fue sorprendido transportando 1985 gramos netos de cocaína base, destinada al tráfico ilícito.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena: Cuatro años de presidio menor en su grado máximo. Multa de 2 unidades tributarias mensuales, que se tiene por cumplida con el tiempo en prisión preventiva. * Medida accesoria: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por expulsión del territorio nacional. * Comiso del teléfono celular Samsung y $90.000. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: [Redacted:...