Penal - Rol O-1620-2019

El presente documento judicial resume una sentencia emitida por el Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte en el caso RIT 1620 – 2019, RUC 1901315012-8, con fecha 29 de abril de 2020. El procedimiento abreviado declaró culpables a David Mendoza Ramos y Carlos Fernando Calle Mollo por el delito de tráfico ilícito de drogas, cometido el 4 de diciembre de 2019 en Pozo Almonte. Ambos imputados se encontraban privados de libertad desde el 4 de diciembre de 2019 y en prisión preventiva desde el 5 de diciembre de 2019. La pena impuesta a cada uno fue de 5 años de presidio menor en su grado máximo, sustituida por la expulsión del territorio nacional por 10 años, conforme al artículo 34 de la Ley 18.216. La pena de multa fue considerada cumplida por el tiempo de privación de libertad. Los imputados, ambos de nacionalidad boliviana, se identificaron con las cédulas de identidad para extranjeros N° 14.875.233-8 (David Mendoza Ramos) y N° 14.875.214-1 (Carlos Fernando Calle Mollo), y sus domicilios se registraron en Calle Sagasca N° 38, Pozo Almonte. Se aplicaron las atenuantes del artículo 11, números 6 y 9 del Código Penal. La fiscalía y la defensa no expusieron argumentos específicos en el resumen, remitiéndose al registro de audio. Los fundamentos del tribunal se basaron en los argumentos de las partes y el audio de la audiencia. Las disposiciones legales clave incluyeron los artículos 3° y 1° de la Ley 20.000, el artículo 34 de la Ley 18.216, el artículo 31 del Código Penal, el artículo 44 de la Ley 20.000 y el artículo 17 de la Ley N° 19.970. La expulsión debía ser ejecutada por el Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y Seguridad Pública dentro de los 30 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia, con prohibición de regreso a Chile por 10 años. Los imputados permanecerían internados bajo la custodia de Gendarmería de Chile en el complejo penitenciario donde cumplían prisión preventiva. Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1620 – 2019 * RUC: 1901315012-8 * Fecha de la sentencia: 29 de abril de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Los imputados David Mendoza Ramos y Carlos Fernando Calle Mollo fueron encontrados culpables de tráfico ilícito de drogas. * Fecha del delito: 4 de diciembre de 2019. * Lugar del delito: Territorio jurisdiccional del tribunal (Pozo Almonte). * Los imputados estuvieron privados de libertad desde el 4 de diciembre de 2019 y sujetos a prisión preventiva desde el 5 de diciembre de 2019.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, según el artículo 3° de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1° de la misma ley. * Pena para cada imputado: 5 años de presidio menor en su grado máximo. * Pena sustitutiva: Expulsión del territorio nacional por 10 años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por expulsión del país, según el artículo 34 de la Ley 18.216. * Se considera cumplida la pena de multa por el tiempo que los sentenciados estuvieron privados de libertad.

• **Antecedente...