Penal - Rol O-1274-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1274-2020. * RUC: 2000707961-4. * Fecha de la sentencia: 14 de julio de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 13 de julio de 2020, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Interior de un inmueble ubicado en avenida Progreso esquina Valparaíso, comuna de Pica. * Conductas: Los imputados Nombre y Nombre, tras una discusión familiar, agredieron a Nombre. * Lesiones: Eritema frontal, edema en la región zigomática derecha, eritema en la región sacra, y escoriación en la rodilla izquierda. Las lesiones fueron calificadas como leves por el médico de turno de la Posta rural de Pica.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Imputado Nombre: Pena pecuniaria de multa de 1/3 unidad tributaria mensual, considerada cumplida por haber estado privado de libertad por más de 12 horas. * Imputado Nombre: Pena pecuniaria de multa de 1/3 unidad tributaria mensual, considerada cumplida por haber estado privado de libertad por más de 12 horas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Ambos imputados: Accesoria especial de someterse a un tratamiento de control de impulsos en el Consultorio de Pica por un año (artículo 9 letra d) de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad N° RUT. * Nombre: Cédula de identidad N° RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: Se aplicó la atenuante del artículo 11 N° 6 del Código Penal. * Nombre: No se consideraron atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * La sentencia indica que los argumentos de las partes están registrados en audio (artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399, 400 y 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar). * Artículo 9 letra d) de la Ley 20.066. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena. * La accesoria especial es someterse a un tratamiento de control de impulsos en el Consultorio de Pica por un año. No se detallan las consecuencias de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1274-2020. * RUC: 2000707961-4. * Fecha de la sentencia: 14 de julio de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 13 de julio de 2020, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Interior de un inmueble ubicado en avenida Progreso esquina Valparaíso, comuna de Pica. * Conductas: Los imputados Nombre y Nombre, tras una discusión familiar, agredieron a Nombre. * Lesiones: Eritema frontal, edema en la región zigomática derecha, eritema en la región sacra, y escoriación en la rodilla izquierda. Las lesiones fueron calificadas como leves por el médico de turno de la Posta rural de Pica.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Imputado Nombre: Pena pecuniaria de multa de 1/3 unidad tributaria mensual, considerada cumplida por haber estado privado de libertad por más de 12 horas. * Imputado Nombre: Pena pecuniaria de multa de 1/3 unidad tributaria mensual, considerada cumplida por haber estado privado de lib...