Penal - Rol O-1466-2020

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1466-2020 * RUC: 2000769686-9 * Fecha: 30 de julio de 2020 (hechos) y 04 de agosto de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Monitorio y Simplificado.

• Hechos acreditados * En los casos del procedimiento monitorio: * El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 02:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados al interior de un vehículo en la vía pública en la comuna de Pozo Almonte, sin salvoconducto durante el toque de queda. * En los casos del procedimiento simplificado: * El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 02:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados al interior de un vehículo en la vía pública en la comuna de Pozo Almonte, sin el respectivo salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta * En los casos del procedimiento monitorio: * Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito consumado del artículo 318 del Código Penal. * La pena impuesta fue una multa a beneficio fiscal de 1 Unidad Tributaria Mensual. * En los casos del procedimiento simplificado: * Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito consumado del artículo 318 del Código Penal. * La pena impuesta fue una multa a beneficio fiscal de 1 Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * En los casos del procedimiento monitorio: * Se decretó la suspensión de la pena y sus efectos por seis meses para Nombre y Nombre, de acuerdo con el artículo 398 del Código Procesal Penal. * En los casos del procedimiento simplificado: * Se concedió a Nombre y Nombre tres parcialidades para el pago de la multa.

• Antecedentes relevantes del imputado * El documento no especifica antecedentes relevantes del imputado, solo se menciona domicilio y cédula de identidad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * En los casos del procedimiento monitorio: * Se consideró como atenuante el hecho de que Nombre y Nombre no contaban con anotaciones prontuariales pretéritas. * En los casos del procedimiento simplificado: * Se aplicaron los artículos 11 N°9 y 12 N°16 del Código Penal, sin especificar qué circunstancias modificatorias se identificaron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * Los argumentos de las partes se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * Los fundamentos del tribunal se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes * Artículo 318 del Código Penal (delito imputado). * En el caso del procedimiento monitorio, artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión de la pena). * En el caso del procedimiento simplificado, artículos 11 N° 9 y 12 N°16 del Código Penal. * Artículo 49 y siguientes del Código Penal (pena sustitutiva de prestación de servicios).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * En el caso del procedimiento monitorio: * Si los sentenciados pagan la multa dentro de 15 días, solo pagarán el 75% del monto. Si pagan fuera de plazo, deberán pagar la multa completa. * En caso de no contar con medios para pagar la multa, podrán solicitar una pena sustitutiva de prestación de servicios a la comunidad, a razón de ocho horas por cada tercio de unidad tributaria mensual. * Si no solicitan la pena sustitutiva, se aplicará la sustitución de la multa por días de reclusión, a razón de un día por cada tercio de unidad tributaria mensual. * Si transcurren seis meses sin que los imputados sean objeto de un nuevo requerimiento o formalización, se dispondrá el sobreseimiento definitivo de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * En el caso del procedimiento monitorio, el imputado puede reclamar del requerimiento y de la imposición de la multa dentro de 15 días. * En el caso del procedimiento simplificado, los intervinientes no renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 1466-2020 * RUC: 2000769686-9 * Fecha: 30 de julio de 2020 (hechos) y 04 de agosto de 2020 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Monitorio y Simplificado.

• Hechos acreditados * En los casos del procedimiento monitorio: * El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 02:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados al interior de un vehículo en la vía pública en la comuna de Pozo Almonte, sin salvoconducto durante el toque de queda. * En los casos del procedimiento simplificado: * El 30 de julio de 2020, aproximadamente a las 02:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados al interior de un vehículo en la...