Penal - Rol O-231-2020

• Datos básicos del caso: o Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. o RUC: 1800331401-0. o RIT: 231-2020. o Fecha: 23 de julio de 2020. o Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: o En febrero de 2018, la policía recibió una denuncia sobre Nombre vendiendo drogas en su domicilio ubicado en Pasaje Aysén Nº 2915, Iquique. o Se controlaron dos compradores de marihuana el 20 de febrero y el 15 de marzo de 2018, quienes identificaron a Apellido como el vendedor. o El 4 de abril de 2018, se ejecutó una orden de entrada y registro en el domicilio de Apellido, encontrando 27.2 gramos netos de marihuana y $50.000 en efectivo. o Apellido admitió vender drogas para obtener dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta: o Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, según los artículos 4 y 1 de la Ley 20.000. o Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la pena y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: o Remisión condicional de la pena de prisión, sujeto al control administrativo del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile por un año, y cumplimiento de las condiciones legales del artículo 5 de la Ley 18.216. o Exención del pago de costas del procedimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: o Nombre: Nombre. o Edad: 26 años (nacido el 21 de octubre de 1993). o Ocupación: Sin trabajo. o Antecedentes penales: Tres anotaciones por faltas relacionadas con la Ley 20.000, de junio, julio y diciembre de 2013.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: o Atenuantes:  Colaboración sustancial del acusado con la investigación (artículo 11 Nº 9 del Código Penal).  Conducta anterior irreprochable (artículo 11 Nº 6 del Código Penal), pese a los antecedentes por faltas, debido a su poca importancia. o No se consideraron agravantes. o Impacto: Aplicación de la pena en su grado mínimo y la sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: o Fiscalía: Argumentó que los hechos estaban probados y solicitó una pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, multa, accesorias legales, comiso de las especies y el pago de costas. o Defensa: Solicitó la aplicación de atenuantes, la pena mínima, la remisión condicional y la prescripción de las faltas anteriores.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: o El tribunal consideró probada la participación de Apellido en el delito de tráfico de pequeñas cantidades de droga. o Valoró la colaboración del acusado con la investigación. o Consideró que, dadas las atenuantes y la naturaleza del delito, la remisión condicional era una medida adecuada para la reinserción social del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: o Artículos 1, 4, 15 Nº 1, 68, 70 del Código Penal. o Ley 20.000, artículos 1 y 4. o Ley 18.216, artículo 4. o Código Procesal Penal, artículos 297.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: o El acusado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile en Iquique, en el plazo de cinco días desde que la sentencia quede firme. o Deberá cumplir con las condiciones legales del artículo 5 de la Ley 18.216 durante un año. o Incumplimiento: Revocación o quebrantamiento de la remisión condicional, cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad original. • Información sobre recursos disponibles o presentados: o No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: o Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. o RUC: 1800331401-0. o RIT: 231-2020. o Fecha: 23 de julio de 2020. o Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: o En febrero de 2018, la policía recibió una denuncia sobre Nombre vendiendo drogas en su domicilio ubicado en Pasaje Aysén Nº 2915, Iquique. o Se controlaron dos compradores de marihuana el 20 de febrero y el 15 de marzo de 2018, quienes identificaron a Apellido como el vendedor. o El 4 de abril de 2018, se ejecutó una orden de entrada y registro en el domicilio de Apellido, encontrando 27.2 gramos netos de marihuana y $50.000 en efectivo. o Apellido admitió vender drogas para obtener dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta: o Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, según los artículos 4 y 1 de la Ley 20.000. o Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la pena y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: o Remisión condicional de la pena de prisión, sujeto al control administrativo del Centro de Rei...